Jens Kvernmo

Vi har med oss utstyr for å være ute i opptil fire dager. Så det blir en last på 100 kg. (2 feb 2024, om å være forberedt på å være ute i villmarka)  Vi har med oss utrustning för att vara ute i upp till fyra dagar. Så det blir en last på 100 kg. (2 feb 2024, att vara förberedd på att vara ute i vildmarken) Hjælp til - skriv in på dansk: Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har med (=tillsammans) oss utrustning (=mundering, materiel, redskap) för (=ty, förut, stäv) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) ute (=borta, omodern) i upp (=opp) till (=åt, mot) fyra dagar. Så (=odla, plantera) det blir en (=någon) last (=lass, gods, börda) på (=ettrig, kungen, villig) 100 kg.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Du vill förmodligen äta det inom två till fyra dagar. Fyra dagar skulle vara att sträcka gränsen.

You probably want to eat it within two to four days. Four days would be stretching it.

Hjælp til - skriv in på dansk:

När man talar om utrustning är det viktigt att titta på vilken typ av utrustning fonden kommer att köpa, ... Det kan vara den typ av utrustning som har ett långt liv och inte blir omodern över tid. Ett flygplan till exempel håller i sig över den längre tiden och har ett bra återförsäljningsvärde, men datorutrustning kan ha en kortare användbar tid.

When talking about equipment, it's important to look at what kind of equipment the fund will be buying, ... It may be the kind of equipment with a long life that doesn't become obsolete over time. An airplane, for example, lasts over the long term and has a good resale value, but computer equipment may have a shorter useful term.

Hjælp til - skriv in på dansk:

När man pratar om utrustning är det viktigt att titta på vilken typ av utrustning fonden kommer att köpa. Det kan vara utrustning med lång livslängd som inte blir föråldrad med tiden. Ett flygplan varar till exempel länge och har ett bra återförsäljningsvärde, men datorutrustning kan ha en kortare livslängd.

When talking about equipment, it's important to look at what kind of equipment the fund will be buying. It may be the kind of equipment with a long life that doesn't become obsolete over time. An airplane, for example, lasts over the long term and has a good resale value, but computer equipment may have a shorter useful term.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi hadde om lag 1400 færre betalande publikummarar i år enn i fjor. Det er lite truleg at det vert fire dagar neste år. Då er vi nok tilbake til maksimum tre dagar. (18 aug 2010, under en intervju med Avisen Agder om festivalens økonomiske situasjon)

Vi hade cirka 1400 färre betalande åskådare i år än i förra året. Det är osannolikt att det blir fyra dagar nästa år. Då är vi nog tillbaka till maximalt tre dagar. (18 aug 2010, under en intervju med Avisen Agder om festivalens ekonomiska situation)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Arbeiderne ved Zaporizjzja kjernekraftverk har blitt holdt som gisler i fire dager. Det er rundt 500 russiske soldater og 50 enheter med tungt utstyr inne på anlegget. (9 mar 2022, etter at russiske styrker tok kontroll over Zaporizjzja atomkraftverk)

Arbetarna vid Zaporizjzja kärnkraftverk har hållits som gisslan i fyra dagar. Det finns cirka 500 ryska soldater och 50 enheter med tung utrustning inne på anläggningen. (9 mar 2022, efter att ryska styrkor tog kontroll över Zaporizjzja kärnkraftverk)

Hjælp til - skriv in på dansk: