Sten-Eirik Sara Guttormsen |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) är (=befinner sig, vara) ny (=nykomling) på (=ettrig, kungen, villig) flugfiske, kan (=har kunskap i) det vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) klokt (=förståndigt) att ha (=äga) på (=ettrig, kungen, villig) sig en (=någon) huvudbonad. (=hatt) Enkel (=elementär, ensidig, futtig, lättsam, oproblematisk, primitiv, vardaglig, spartansk, banal, torftig, simpel, okomplicerad, alldaglig, lätt) och (=et, samt) enkelt (=lätt) för (=ty, förut, stäv) att det är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) fort (=snabbgående, hastigt, rapp, fästning, raskt, rask, hastig, borg, kvickt, snabbt, snabb) gjort att få (=lite, ringa, erhålla) flugan i nacken, så (=odla, plantera) då (=emedan, förr) är (=befinner sig, vara) det bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) att ha (=äga) något som (=såsom) en (=någon) buffert. Och (=et, samt) när man (=idiot, kille, karl) kastar, så (=odla, plantera) kommer ju flugan först (=främst) från (=av) framsidan, så (=odla, plantera) på (=ettrig, kungen, villig) samma (=likadan, likadana, dito) sätt (=fason) kan (=har kunskap i) det vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) klokt (=förståndigt) att ha (=äga) på (=ettrig, kungen, villig) sig glasögon. (=brillor)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Sten-Eirik Sara Guttormsen
Liknande ordspråk:
 ”Flugan” har varit stark hela året och man har hört rykten från Norge på sommaren om att ”Flugan” är den som har utmanat Therese. (3 jan 2016, efter Ingvild Flugstad Östbergs seger över Therese Johaug i jaktstarten över 5 km i fristil.) |
 Igjen så tror jeg ikke det er lurt å ha noe iskaldt på kroppen. Hvis huden utsettes for kalde ting, vil blodårene trekke seg sammen, og det er ikke en ønsket effekt. Men dersom man legger det i sengen først, slik at sengen bli kjølig, kan det være lurt. (18 jul 2025, anbefaling om å bruke varmeflaske som kuldeflaske) | Jag tror inte heller att det är klokt att ha något iskallt på kroppen. Om huden utsätts för kalla saker, kommer blodkärlen att dra sig samman, och det är inte en önskad effekt. Men om man lägger det i sängen först, så att sängen blir sval, kan det vara klokt. (18 jul 2025, rekommendation att använda värmeflaska som kylflaska) |
| Det skal være nydelig vær til helga, og da regner jeg med mange har lyst til å være ute. Men da er det lurt å lese skredvarselet og vite at de forholdene vi har nå har snudd veldig fort, det har blitt veldig utfordrende. (31 mar 2023, når han beskrivev forholdene og værutsikten til påskehelgen.) | Det ska vara underbart väder på helgen, och då räknar jag med att många har lust att vara ute. Men då är det klokt att läsa lavinervarningen och veta att de förhållanden vi har nu har vänt väldigt fort, det har blivit väldigt utmanande. (31 mar 2023, när han beskrev förhållandena och väderutsikterna för påskhelgen.) |
