Simon Nilsson

Jag har hittat lyckan. Den var framför ögonen på mig men utan dig hade jag aldrig vågat ta upp den. Hjælp til - skriv in på dansk: Tjänster, Tack

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har hittat lyckan. Den var (=varje, varenda, vart) framför ögonen på (=ettrig, kungen, villig) mig men (=ändock, skada) utan dig (=dej) hade jag aldrig vågat ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) upp (=opp) den.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jeg søkte etter lykken ute i det fremmede, og aktet aldri på at jeg hadde et hjem hvor jeg kunne funnet den.  Jag sökte efter lyckan ute i det främmande, och tänkte aldrig på att jag hade ett hem där jag kunde finna den. Hjælp til - skriv in på dansk: Henrik Ibsen (1828-1906) Hjem

Plutselig faller det meg inn en eller to gode setninger til bruk for en skisse, en føljetong, fine språklige lykketreff som jeg aldri hadde funnet make til.  Plötsligt föll mig in ett eller två goda meningar till användning för en sketch, en följetong, fina språkliga slagträffar som jag aldrig hade hittat make till. Hjælp til - skriv in på dansk: Knut Hamsun (1859-1952) Writing

Utan familjen hade han aldrig klarat av att vara hemifrån så mycket.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jakten på lyckan är en riktigt fånig fras: om du jagar lyckan kommer du aldrig att finna den.

The pursuit of happiness is a most ridiculous phrase: if you pursue happiness you'll never find it.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag har sökt efter lyckan överallt men inte hittat den någonstans utom i en liten vrå med en bok.

Hjælp til - skriv in på dansk: