Toralf Heimdal |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
De (=dom) har kört fel (=brist) med (=tillsammans) produktion (=framställning, tillverkning) av (=avbruten, från, bruten) el (=ström) hela (=alltsammans, läka) vintern. Trots (=fastän) att de (=dom) har en (=någon) förstörd (=demolerad, pajad, fördärvad) generator, har det översvämmats av (=avbruten, från, bruten) vatten (=diväteoxid) som (=såsom) de (=dom) inte (=ej, icke) har kunnat producera (=fabricera, frambringa, generera, skapa, framställa, tillverka) el (=ström) av. (=avbruten, från, bruten) Det är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) enkelt (=lätt) ingenting (=inget, inget alls) att producera (=fabricera, frambringa, generera, skapa, framställa, tillverka) el (=ström) på (=ettrig, kungen, villig) under (=nedanför, mirakel) den kommande vintern.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Toralf Heimdal
Liknande ordspråk:
 Eg har innsett at det kostar så mykje å produsere på vinterstid at eg rett og slett må begrense tapet. (4 dec 2013, under en intervju med NRK om høye strømregninger og deres innvirkning på gartnerinæringen.) |  Jag har insett att det kostar så mycket att producera på vintern att jag helt enkelt måste begränsa förlusterna. (4 dec 2013, under en intervju med NRK om höga elräkningar och deras inverkan på trädgårdsbranschen.) |
| For augneblinken er ikkje forbruket av vann så høgt, så da lagrar vi energien slik at vi kan produsere straum til vinteren. Så akkurat no er vasstanden høg i mange magasin. (23 jul 2020, når magasina er fulle på grunn av snørik vinter) | För ögonblickets är inte förbrukningen av vatten så hög, så då lagrar vi energin så att vi kan producera ström till vintern. Så precis nu är vattennivån hög i många magasin. (23 jul 2020, när magasinen är fulla på grund av snötunga vintrar) |
| Det er ingenting som tilsier at vi ikke skal produsere strøm også fra Altevatnet i vinter. Vi har analysert situasjonen i Nord-Norge. NVE og Statnett anser ikke situasjonen som anstrengt, så vi er ikke bekymra for forsyningssikkerheta i vinter. (21 aug 2024, når hun sier at Statkraft ikke er bekymret for vinterens strømproduksjon.) | Det finns inget som tyder på att vi inte ska producera el även från Altevatnet på vintern. Vi har analyserat situationen i Norra Norge. NVE och Statnett anser inte situationen som ansträngd, så vi är inte oroliga för leveranssäkerheten på vintern. (21 aug 2024, när hon säger att Statkraft inte är orolig för vinterns elproduktion.) |
| Vi vil ha bedre akutte løsninger, og det trengs en mer permanent produksjon av medikamenter i Norge. Vi kan gjerne kjøpe inn råvarer, men da må man også få opp produksjonen av medisiner og produsere det man kan produsere selv uavhengig av en medisinkrise. (20 dec 2019, i oktober 2023, i en rapport fra Statens legemiddelverk som bekymret.) | Vi vill ha bättre akuta lösningar, och det behövs en mer permanent produktion av läkemedel i Norge. Vi kan gärna köpa in råvaror, men då må man också få igång produktion av mediciner och producera det man kan producera själv oberoende av en medicinkris. (20 dec 2019, i oktober 2023, i en rapport från Läkemedelsverket som orosade.) |
