Unni Sandbukt

Det som bekymrer meg er at vi ikke skal klare å behandle sakene innen rimelig tid, så folk får avgjørelsene sine så raskt som en domstol bør levere dem. Det er jo en viktig del av tilliten til domstolen at vi klarer å avvikle saker innen rimelig tid. (18 jan 2017, når hun snakker om bekymringer knyttet til saksbehandlingstid og service)  Det som oroar mig är att vi inte ska klara av att behandla ärendena inom rimlig tid, så att människor får sina beslut så snabbt som en domstol bör leverera dem. Det är ju en viktig del av förtroendet för domstolen att vi klarar av att avsluta ärenden inom rimlig tid. (18 jan 2017, när hon pratar om oro kopplad till handläggningstid och service) Hjælp til - skriv in på dansk: Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det som (=såsom) oroar mig är (=befinner sig, vara) att vi inte (=ej, icke) ska (=skall) klara (=uträtta, passera, given, hantera, fullgöra, lyckas, tydliga, greja, förmå, färdiga) av (=avbruten, från, bruten) att behandla (=handlägga, sköta, pröva, vårda, processa, bearbeta) ärendena inom rimlig (=resonabel, överkomlig, tänkbar, sannolik, skälig) tid, (=skede, tidrymd) så (=odla, plantera) att människor (=folk) får sina (=avta, tryta) beslut (=avgörande, fastställande) så (=odla, plantera) snabbt (=hastigt, fort) som (=såsom) en (=någon) domstol (=tribunal, rätt) bör leverera (=framföra, förse, överlämna) dem. (=dom) Det är (=befinner sig, vara) ju en (=någon) viktig (=essentiell, signifikant, meningsfull, väsentlig, angelägen, angeläget, betydande, betydelsefull, huvudsaklig) del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) förtroendet för (=ty, förut, stäv) domstolen att vi klarar av (=avbruten, från, bruten) att avsluta (=stänga, fullfölja, ända, stoppa, bryta, sluta, fullborda, upphöra, fullgöra, terminera, slutföra) ärenden inom rimlig (=resonabel, överkomlig, tänkbar, sannolik, skälig) tid. (=skede, tidrymd)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det er en sentral menneskerett at man skal få prøvd sine saker i rimelig tid for en domstol. Dette blir satt på spill med så mange utsettelser. (14 maj 2020, under koronapandemien, i forbindelse med utsettelser av straffesaker.)

Det är en central mänsklig rättighet att man ska få pröva sina ärenden inom rimlig tid inför en domstol. Detta sätts på spel med så många uppskov. (14 maj 2020, under coronapandemin, i samband med uppskov av brottmål.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns ett behov av att tillhandahålla fler organ så att dessa människor har en rimlig förväntan på att få en transplantation inom en rimlig tid.

There's a need to provide more organs so those people have a reasonable expectation of getting transplanted in a reasonable amount of time.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi skal greie å få avviklet rettssakene innenfor rimelig tid, men det er utfordrende at det er de samme juristene som skal føre de fleste av sakene. (8 maj 2014, under beskrivelse av utfordringene med å avvikle rettssakene.)

Vi ska klara av att avsluta rättegångarna inom rimlig tid, men det är utmanande att det är samma jurister som ska leda de flesta av fallen. (8 maj 2014, beskrivning av utmaningarna med att avsluta rättsfallen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag har i tidigare beslut pekat på vikten av att ärenden som har stor inverkan på enskildas liv ska avgöras inom rimlig tid. (6 feb 2024, i ett pressmeddelande i samband med den nya granskningen av Migrationsverket)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ein vesentleg del av rettstryggleiken er at ein får behandla saka si innan rimeleg tid. Dersom saker blir forseinka, svekker det rettstryggleiken, det er det ikkje tvil om. (14 apr 2020, tirsdag 24. mars, om at rettstryggleiken svekkes ved utsettelse av rettssaker.)

En betydande del av rättssäkerheten är att man får behandla sin sak inom rimlig tid. Om ärenden blir försenade, undergräver det rättssäkerheten, det finns inget tvivel om. (14 apr 2020, tisdag 24 mars, om att rättssäkerheten försvagas genom uppskov av rättsärenden.)

Hjælp til - skriv in på dansk: