Ingrid K. Pettersen

Om vi ikke lenger har en felles forvaltning av disse fiskebestandene i Barentshavet, risikerer vi i verste fall det vi kaller for «allmenningens tragedie». (1 jun 2023, 2023 i en intervju med NRK)  Om vi inte längre har en gemensam förvaltning av dessa fiskbestånd i Barents hav, riskerar vi i värsta fall det vi kallar för "tragedin med allmänningarna". (1 jun 2023, 2023 i en intervju med NRK) Hjælp til - skriv in på dansk: Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) vi inte (=ej, icke) längre har en (=någon) gemensam (=kollektiv) förvaltning (=administration, skötsel, administrering) av (=avbruten, från, bruten) dessa fiskbestånd i Barents hav, (=ocean) riskerar vi i värsta fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) det vi kallar för (=ty, förut, stäv) "tragedin med (=tillsammans) allmänningarna".

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

I verste fall så risikerer man at oljeselskapene mister noe av interessen, og at det er andre områder som peker seg ut som mer interessante. I verste fall kan da olje- og gasseventyret i Barentshavet slutte før det egentlig har begynt. (8 aug 2014, i nyhetsartikkelen.)

I värsta fall riskerar man att oljebolagen förlorar en del av intresset, och att det finns andra områden som visar sig vara mer intressanta. I värsta fall kan då olje- och gasäventyret i Barents havet sluta innan det egentligen har börjat. (8 aug 2014, i nyhetsartikeln.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om vi ønsker det eller ei – vi er forent via Barentshavet og de store fiskebestandene som er der. Disse bestandene trenger bærekraftig forvaltning og et godt samarbeid. (10 okt 2022, da regjeringen begrenset havneadgangen for russiske fiskefartøyer langs norskekysten)

Oavsett om vi vill det eller inte – vi är förenade genom Barents havet och de stora fiskbestånden som finns där. Dessa bestånd behöver hållbar förvaltning och ett bra samarbete. (10 okt 2022, regeringen begränsade hamninloppet för ryska fiskefartyg längs norska kusten)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I utgangspunktet skjer det egentlig ikke så mye, vi har ikke mulighet til å kontrollere alt. Men man risikerer å bli stoppet og fratatt fyrverkeriet om man blir tatt på fersken. I verste fall risikerer man en bot. (31 dec 2014, i en artikkel om fyrverkeriregler før nyttår)

I grund och botten händer det egentligen inte så mycket, vi har inte möjlighet att kontrollera allt. Men man riskerar att bli stoppad och berövad fyrverkerier om man blir tagen på bar gärning. I värsta fall riskerar man en böter. (31 dec 2014, i en artikel om fyrverkeriregler inför nyår)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Prognosen för Kalifornien är medioker i bästa fall; i värsta fall riskerar vi att hamna i en ny recession, ... minst 50 %, om inte mer.

The forecast for California is mediocre at best; at worst we are liable to dip into another recession, ... at least 50% if not more.

Hjælp til - skriv in på dansk:

I den mere 'milde ende' risikerer hun at blive anholdt og tvunget til at give en offentlig undskyldning. I den alvorligere ende kan hun stå til at blive pisket og tortureret. Og i værste tilfælde risikerer hun dødsstraf. (8 jun 2025, interview om situationen med Sara Khadem)

I den mildare änden riskerar hon att gripas och tvingas att ge en offentlig ursäkt. I den allvarligare änden kan hon riskera att bli piskad och torturerad. Och i värsta fall riskerar hon dödsstraff. (8 jun 2025, intervju om situationen med Sara Khadem)