Hans Ole Eira

Hadde myndighetene latt reindrifta jobbe videre med sine planer om reintall, så tror jeg vi hadde lyktes med å få ned antall dyr. Men Landbruksdepartementet ødela det ved at de opphevet reindriftsstyrets vedtak. (11 dec 2014, han forteller dette i en artikkel fra 2014.)  Hade myndigheterna låtit renäktningen fortsätta med sina planer om renantal, så tror jag att vi hade lyckats med att minska antalet djur. Men Jordbruksdepartementet förstörde det genom att upphäva renäktningsstyrelsens beslut. (11 dec 2014, han berättar detta i en artikel från 2014.) Hjælp til - skriv in på dansk: Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Hade myndigheterna låtit renäktningen fortsätta (=fortgå, gå vidare) med (=tillsammans) sina (=avta, tryta) planer om (=runt, ifall, försåvitt) renantal, så (=odla, plantera) tror (=antagande, förmoda) jag att vi hade lyckats med (=tillsammans) att minska (=komprimera, avta, reducera) antalet djur. (=människa, kreatur) Men (=ändock, skada) Jordbruksdepartementet förstörde det genom (=igenom) att upphäva (=revers, slopa, avskaffa, avbryta, återkalla) renäktningsstyrelsens beslut. (=avgörande, fastställande)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag är man nog att erkänna att jag klantade till det, men jag önskar att ni alla hade ett mer realistiskt perspektiv på det här. Problemet är att ni tror att det här är ett svartvitt beslut, som om allt hade gått bra och vi hade varit i World Series om jag hade låtit Pedro fortsätta pitcha. Men hur vet ni att samma sak inte hade hänt om jag hade låtit Pedro stanna kvar i matchen? Jag säger er, det finns en stor chans att jag skulle ha fattat fel beslut oavsett vad jag gjorde.

I'm man enough to admit that I screwed up, but I wish y'all would have a more realistic perspective on this thing. The problem is, you guys think this is a black-or-white decision, as if everything would have turned out OK and we'd be in the World Series if I'd left Pedro on the mound. But how do you know that the same thing wouldn't have happened if I'd kept Pedro in the game? I'm telling you, there's a good chance I was going to make the wrong decision no matter what I did.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi skal være pådrivere for å få til bruksregler og planer som gjør at vi får et reintall i balanse med næringsgrunnlaget. Dette betyr at noen må redusere reintallet sitt. Reindriftsstyret må sette inn krefter på å få dette til. (15 dec 2008, under et intervju med NRK Sámi Radio)

Vi må vara drivande för att få till användningsregler och planer som gör att vi får ett renantal i balans med näringsbasen. Detta innebär att vissa måste minska sitt renantal. Renbetesstyrelsen måste sätta in krafter för att få detta till. (15 dec 2008, under en intervju med NRK Sámi Radio)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi er kjempefornøyd med nedgangen i antall lommetyverier. Vi hadde en eksplosjon i antall lommetyvrier i 2011 og 2012, I fjor var målet vår for 2013 å stoppe oppgangen, men nå har vi klart å redusere antall lommetyverier med 20%. (4 jul 2013, første halvår 2013)

Vi är jätteglada över minskningen av antalet ficktjuvar. Vi hade en explosion i antalet ficktjuvar 2011 och 2012, förra året var vårt mål för 2013 att stoppa ökningen, men nu har vi lyckats minska antalet ficktjuvar med 20%. (4 jul 2013, första halvåret 2013)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er klart at noen gårder ikke hadde luftet dyrene sine nok, eller brutt andre forskifter, men det handler om dyrenes ve og vel, så jeg tror nok at de fleste hadde tatt godt vare på dyrene sine uansett. (24 jul 2009, under Mattilsynets besøk på Øvre Lundesgaard)

Det är klart att vissa gårdar inte hade luftat sina djur tillräckligt eller brutit andra föreskrifter, men det handlar om djurens väl och ve, så jag tror nog att de flesta hade tagit hand om sina djur ändå. (24 jul 2009, under Livsmedelsverkets besök på Övre Lundesgaard)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om dessa fyra åtalade hade lyckats med sina påstådda planer, hade deras attacker tagit livet av ett ofattbart antal amerikaner.

Had these four defendants succeeded in their alleged plots, their attacks would have taken an untold number of Americans.

Hjælp til - skriv in på dansk: