Hej! Mit navn er Pex! Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson P.S. Giv nogen en krammer... :)

Espen Barth Eide

Det er veldig viktig at folk i Nord-Norge ikke ser på dette som en slags gjenreising etter krigen. Dette er en moderne del av Norge som har veldig store muligheter med en enorm ressursrikdom å skape verdier av. (9 okt 2012, under sitt første besøk i Tromsø og Nord-Norge som ny utenriksminister)  Det är mycket viktigt att människor i Norra Norge inte ser på detta som en slags återuppbyggnad efter kriget. Detta är en modern del av Norge som har mycket stora möjligheter med en enorm resursrikedom att skapa värden av. (9 okt 2012, under sitt första besök i Tromsø och Nord-Norge som ny utrikesminister) Hjælp til - skriv in på dansk: Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) viktigt att människor (=folk) i Norra Norge inte (=ej, icke) ser på (=ettrig, kungen, villig) detta som (=såsom) en (=någon) slags återuppbyggnad efter kriget. Detta är (=befinner sig, vara) en (=någon) modern (=tidsenlig, samtida, nutida, trendig) del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) Norge som (=såsom) har mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) stora möjligheter med (=tillsammans) en (=någon) enorm (=vidunderlig, oerhörd, stor, överväldigande, jätte, kolossal, väldig, jättestor, skitstor, jättelik, kollosal, ofantlig, gigantisk) resursrikedom att skapa (=utforma, forma, alstra, bilda, framställa, upprätta, kreera, producera, göra, dana, tillverka) värden av. (=avbruten, från, bruten)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Krigen har vært veldig fokusert rundt noen få emner. Vi har de siste årene sett at den ene gruppen etter den andre har fått oppreisning etter krigen, men det er veldig mye av det som skjedde, og kanskje særlig i Nord-Norge, som ikke er veldig godt formidlet. (2 maj 2014, mens hun snakker om mangelen på fortellinger om det som skjedde i Nord-Norge under krigen)

Kriget har varit mycket fokuserat kring några få ämnen. De senaste åren har vi sett att den ena gruppen efter den andra har fått upprättelse efter kriget, men det är mycket av det som hände, och kanske särskilt i Norra Norge, som inte är mycket väl förmedlat. (2 maj 2014, när hon pratar om bristen på berättelser om vad som hände i Nordnorge under kriget)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi i Nord-Norge kommer ikke så godt ut når det gjelder antall hoder, men tar du med det som transporteres på veiene er det store verdier, og vi ser for oss en ganske stor økning i Nord-Norge. (10 apr 2021, i nyhetsartikkelen)

Vi i Norra Norge kommer inte så bra ut när det gäller antalet huvuden, men tar du med det som transporteras på vägarna är det stora värden, och vi ser en ganska stor ökning i Norra Norge. (10 apr 2021, i nyhetsartikeln)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det siste året har vi klart å få til en omsetning i Nord-Norge på nesten fem milliarder kroner. Dette er viktig for utviklingen av hele Nord-Norge og for generasjonene som kommer etter oss. (13 sep 2014, i en artikkel i NRK)

Det senaste året har vi lyckats med en omsättning i Norra Norge på nästan fem miljarder kronor. Detta är viktigt för utvecklingen av hela Norra Norge och för generationerna som kommer efter oss. (13 sep 2014, i en artikel i NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er ikke mer enn rettferdig fordi prisene til og fra Nord-Norge, internt i Nord-Norge og på kortbanenettet, er jammen meg høye nok som de er. Tanken er at dette skal være en slags «Robin Hood-løsning» for luftfarten. (16 nov 2020, i forbindelse med forslaget om avgiftspolitikken i luftfarten)

Det är inte mer än rättvist eftersom priserna till och från Norra Norge, internt i Norra Norge och på kortbanenätverket, är tillräckligt höga som de är. Tanken är att detta ska vara en slags "Robin Hood-lösning" för luftfarten. (16 nov 2020, i samband med förslaget om avgiftspolitiken inom luftfarten)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det handler om at vi skal satse på Nord-Norge. Det er store verdier som skal være med å bygge landet i mange år framover. Da trenger vi også bærekraftig, klimavennlig infrastruktur i Nord-Norge. (20 apr 2021, under Politisk kvarter på tirsdag morgen)

Det handlar om att vi ska satsa på Norra Norge. Det finns stora värden som ska vara med att bygga landet i många år framöver. Då behöver vi också hållbar, klimatvänlig infrastruktur i Norra Norge. (20 apr 2021, under Politiska kvartalet på tisdagsmorgon)

Hjælp til - skriv in på dansk: