Truls Gulowsen |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Regeringen gick helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) fel (=brist) från (=av) start (=avmarsch, avresa, påbörja, igångsättande, avstamp, början) när den bestämde sig för (=ty, förut, stäv) att elektrifiera Melkøya. Det har satt (=kraftig) Finnmark i en (=någon) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) hopplös (=bedrövlig, omöjlig) situation, (=tillfälle, belägenhet) och (=et, samt) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) planeras en (=någon) massiv (=väldig, kraftig, tät, bastant, gedigen, grov) nedmontering av (=avbruten, från, bruten) naturen. Det här blir inte (=ej, icke) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) förrän regeringen vänder och (=et, samt) lägger ner (=ned) utvidgningen av (=avbruten, från, bruten) Melkøya.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Truls Gulowsen
Liknande ordspråk:
 Dette er rett og slett konsekvensen av at regjeringen insisterer på å elektrifisere Melkøya, som vil kreve like mye som 5 Alta-kraftverk i året. Uten det ville det vært nok kraft også til nye næringer i Finnmark. Det er ikke for sent å snu. (24 jun 2024, sier det om at NVE ikke har vurdert naturens verdi når de har valgt ut prosjekter.) |  Det här är helt enkelt konsekvensen av att regeringen insisterar på att elektrifiera Melkøya, vilket kommer att kräva lika mycket som fem Alta-kraftverk per år. Utan det skulle det finnas tillräckligt med kraft även för nya näringar i Finnmark. Det är inte för sent att vända. (24 jun 2024, det säger att NVE inte har bedömt naturens värde när de har valt ut projekt.) |
| Regjeringen deler ikke Sametingets beskrivelse av Melkøya-vedtakene og kraft- og industriløftet for Finnmark. Regjeringen eller departementene har ikke brutt konsultasjonsplikten i forbindelse med elektrifisering av Melkøya eller kraft- og industriløftet for Finnmark. (25 jun 2024, i en e-post til NRK om Sametingets beslutning om å gå til sak mot staten.) | Regeringen delar inte Sametingets beskrivning av Melkøya-besluten och kraft- och industriframgången för Finnmark. Regeringen eller departementen har inte brutit konsultationsplikten i samband med elektrifieringen av Melkøya eller kraft- och industriframgången för Finnmark. (25 jun 2024, i en e-post till NRK om Sametingets beslut att gå till domstol mot staten.) |
| Det er helt vanvittig at de skal få lov til å elektrifisere Melkøya. Det er det største naturinngrepet i Norge, og det har så vanvittige konsekvenser. (4 jul 2025, etter dommen i saken mellom Sametinget og staten om elektrifiseringen av Melkøya) | Det är helt galet att de ska få lov att elektrifiera Melkøya. Det är det största ingreppet i naturen i Norge, och det har så galna konsekvenser. (4 jul 2025, efter domen i målet mellan Sametinget och staten om elektrifieringen av Melkøya) |
| Blant annet sa vi at det må være nok kraft før man kan elektrifisere, og nå har regjeringa sagt at det skal komme ny kraft som skal elektrifisere Melkøya. Det premisset må være på plass. (11 aug 2023, i en nyhetsartikkel om elektrifiseringen av Melkøya) | Bland annat sade vi att det måste finnas tillräckligt med kraft innan man kan elektrifiera, och nu har regeringen sagt att det ska komma ny kraft som ska elektrifiera Melkøya. Det premisset måste vara på plats. (11 aug 2023, i en nyhetsartikel om elektrifieringen av Melkøya) |
