Epigrammet är(=befinner sig, vara)en(=någon) halv sanning(=verklighet, riktighet, faktum)som(=såsom) uttrycks på(=ettrig, kungen, villig) ett sådant sätt(=fason) att den irriterar de(=dom)människor(=folk)som(=såsom)tror(=antagande, förmoda)på(=ettrig, kungen, villig) den andra halvan.