Rune Mjelde

De ansatte har mottatt nyheten om videre drift med stor glede. Man får en mer langsiktig horisont, enn det som var for bare kort tid siden. Men det skaper også en større fleksibilitet i omstillingen til ny næring som Store Norske er i gang med. (2 sep 2022, når han snakket om reaksjonen fra de ansatte ved Gruve 7 etter beslutningen om å forlenge driften.")  De anställda har mottagit nyheten om fortsatt drift med stor glädje. Man får en mer långsiktig horisont, än vad som var för bara kort tid sedan. Men det skapar också en större flexibilitet i omställningen till ny näring som Store Norske är i gång med. (2 sep 2022, när han pratade om reaktionen från de anställda vid Gruva 7 efter beslutet att förlänga driften.) Hjælp til - skriv in på dansk: Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) anställda har mottagit nyheten om (=runt, ifall, försåvitt) fortsatt drift (=bruk, skötsel, begär) med (=tillsammans) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) glädje. (=munterhet, sällhet, upprymdhet, vällust, välbehag, fröjd, lycka) Man (=idiot, kille, karl) får en (=någon) mer långsiktig horisont, (=synrand) än vad (=hur sa) som (=såsom) var (=varje, varenda, vart) för (=ty, förut, stäv) bara (=enda, enbart, endast) kort (=bild, fotografi, koncist, foto, porträtt) tid (=skede, tidrymd) sedan. (=därefter, därpå, efteråt) Men (=ändock, skada) det skapar också (=även, likaså) en (=någon) större flexibilitet (=rörlighet) i omställningen till (=åt, mot) ny (=nykomling) näring (=föda) som (=såsom) Store Norske är (=befinner sig, vara) i gång (=väg, passage) med. (=tillsammans)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Den erfaringen Store Norske har fra drift på Svalbard, og at det er et heleid statlig selskap, gjør at de kan overta ansvaret for å omstille energiforsyningen. (7 maj 2024, på en pressekonferanse tirsdag.)

Den erfarenhet Store Norske har från drift på Svalbard, och att det är ett helt statligt ägt bolag, gör att de kan ta över ansvaret för att omställningen av energiförsörjningen. (7 maj 2024, på en presskonferens tisdag.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den erfaringa Store Norske har frå drift på Svalbard, og at det er eit heileid statleg selskap, gjør at selskapet kan overta ansvaret for å omstille energiforsyninga. (29 maj 2024, 7. mai)

Den erfarenhet Store Norske har från drift på Svalbard, och att det är ett helt statligt bolag, gör att bolaget kan ta över ansvaret för att omställningen av energiförsörjningen. (29 maj 2024, 7 maj)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den erfaringen Store Norske har fra drift på Svalbard, og at det er et heleid statlig selskap, gjør at selskapet kan overta ansvaret for å omstille energiforsyningen. (31 maj 2024, begynnelsen av mai 2024, da han sa at staten skal ta et større ansvar for energiforsyningen i Longyearbyen)

Den erfarenhet Store Norske har från drift på Svalbard, och att det är ett helt statligt ägt bolag, gör att bolaget kan ta över ansvaret för att omställningen av energiförsörjningen. (31 maj 2024, början av maj 2024, när han sa att staten ska ta ett större ansvar för energiförsörjningen i Longyearbyen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Styret er tydelig på at selskapets økonomiske situasjon er alvorlig og at det arbeides aktivt med å finne gode løsninger. Store Norske skal drives på forretningsmessig grunnlag. Staten er en langsiktig eier i Store Norske. (25 nov 2014, i en e-post til NRK)

Styrelsen är tydlig på att företagets ekonomiska situation är allvarlig och att det arbetas aktivt med att hitta bra lösningar. Store Norske ska drivas på affärsmässig grund. Staten är en långsiktig ägare i Store Norske. (25 nov 2014, i en e-post till NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er klart at dette er en trist dag for Store Norske. Jeg skjønner godt at de ansatte føler stor usikkerhet rundt det som nå skjer. På en annen side er dette helt nødvendige tiltak som Store Norske er nødt til å gjøre for å berge selskapet videre. (24 nov 2014, når styret i Store Norske møtes for å bestemme framtiden til gruveselskapet)

Det är klart att detta är en ledsen dag för Store Norske. Jag förstår bra att de anställda känner stor osäkerhet kring det som nu sker. Å andra sidan är detta helt nödvändiga åtgärder som Store Norske måste vidta för att rädda företaget vidare. (24 nov 2014, när styrelsen i Store Norske möts för att bestämma framtiden för gruvbolaget)

Hjælp til - skriv in på dansk: