Mona Pedersen

Det tror jeg folk pĂ„ ReinĂžya vil sette pris pĂ„. De har hatt en veldig spesiell situasjon i vinter. Jeg hĂ„per det allerede fra neste uke har blitt sĂ„pass bedre i forhold til vĂŠret og pĂ„begynte tiltak, at veien skal nĂŠrme seg en mye bedre tilstand enn det som er i dag. (16 apr 2021, pĂ„ en pressekonferanse om tilstanden pĂ„ fylkesveien pĂ„ ReinĂžya.")  Det tror jag att folk pĂ„ ReinĂžya kommer att uppskatta. De har haft en vĂ€ldigt speciell situation pĂ„ vintern. Jag hoppas att det redan frĂ„n nĂ€sta vecka har blivit sĂ„ mycket bĂ€ttre vad gĂ€ller vĂ€dret och pĂ„började Ă„tgĂ€rder, att vĂ€gen ska nĂ€rma sig ett mycket bĂ€ttre tillstĂ„nd Ă€n vad det Ă€r idag. (16 apr 2021, pĂ„ en presskonferens om tillstĂ„ndet pĂ„ lĂ€nsvĂ€gen pĂ„ Reinöya.) HjĂŠlp til - skriv in pĂ„ dansk: Troms og Finnmark

---

OrdsprÄket förklarat med synonymordlista:

Det tror (=antagande, förmoda) jag att folk (=mÀnniskor) pÄ (=ettrig, kungen, villig) ReinÞya kommer att uppskatta. (=skatta, vÀrdera, vÀrdesÀtta, bedöma, gissa, approximera, gilla, estimera) De (=dom) har haft en (=nÄgon) vÀldigt (=enormt, himla, oerhört) speciell (=egen, egenartad, exklusiv, sÀregen, ovanlig, unik) situation (=tillfÀlle, belÀgenhet) pÄ (=ettrig, kungen, villig) vintern. Jag hoppas att det redan frÄn (=av) nÀsta vecka (=skrynkla) har blivit sÄ (=odla, plantera) mycket (=mÄnga, vÀldig, kopiöst, massor, innerligt) bÀttre vad (=hur sa) gÀller vÀdret och (=et, samt) pÄbörjade ÄtgÀrder, att vÀgen ska (=skall) nÀrma sig ett mycket (=mÄnga, vÀldig, kopiöst, massor, innerligt) bÀttre tillstÄnd (=behörighet, status, bemyndigande, lÀge, tillÄtelse, befogenhet, licens, kondition, skick) Àn vad (=hur sa) det Àr (=befinner sig, vara) idag.

---

Översatt till rövarsprĂ„ket: HjĂŠlp til - skriv in pĂ„ dansk:

BaklÀnges: HjÊlp til - skriv in pÄ dansk:

SMS-svenska:

HjÊlp til - skriv in pÄ dansk:

---

Liknande ordsprÄk:

VÀdret var bra och banan var i utmÀrkt skick. Jag hoppas pÄ ett bÀttre resultat för oss nÀsta vecka, men det vi gjorde idag var acceptabelt.

The weather was good, and the course was in great shape. I hope for a better outcome for us next week, but what we did today was acceptable.

HjÊlp til - skriv in pÄ dansk:

Vi har haft en riktigt bra period. Vi tog en paus idag (fredag) men det Àr vÀldigt lugnt och ingen Àr hÀr. Det kommer en hel del ekonomiska nyheter nÀsta vecka, med konsumentförtroende och (Federal Reserve-ordföranden) Alan Greenspan som talar pÄ fredag ... men nÀr man har en lugn vecka som den hÀr och nÀsta vecka, krÀvs det inte mycket för att flytta marknaderna. SÄ det kommer att bli en volatil och samtidigt lugn vecka (nÀsta vecka).

We've had a pretty good run. We took a pause today (Friday) but it's very quiet and there's no one around. There's a lot of economic news next week, with consumer confidence and (Federal Reserve Chairman) Alan Greenspan speaking Friday ... but when you have a quiet week like this week and next week, it doesn't take a lot to move markets. So it's (next week) going to be a volatile week and a quiet one.

HjÊlp til - skriv in pÄ dansk:

Nu tror jag allting kommer att bli bÀttre och bÀttre. Jag mÄste vila nÄgra dagar nu, efter det kan jag börja med vÀldigt lÀtt trÀning. Jag tror jag kan trÀna normalt frÄn och med nÀsta vecka. (24 feb 2024, efter operationen, intervju med Viaplay)

HjÊlp til - skriv in pÄ dansk:

Jag hoppas och tror att mindre Àn en vecka frÄn nu har saker och ting jÀmnat ut sig, och vi kommer att veta vad vi kan förvÀnta oss nÀr det gÀller oljeproduktionen, ... Min uppfattning Àr att pipelines redan Àr i delvis produktion igen, och det bör bara bli bÀttre.

I hope and believe, less than a week from now, things will have leveled off, and we will know what to expect in terms of oil production, ... My understanding is the pipelines are back in partial production already, and that should only improve.

HjÊlp til - skriv in pÄ dansk:

Hon togs till sjukhuset med andningsproblem mycket sent. Vi pÄbörjade omedelbart behandling för fÄgelinfluensa eftersom hon haft kontakt med fjÀderfÀ, men hennes tillstÄnd har blivit allvarligt och vi förlorade henne idag.

She was brought to hospital with respiration problems very late. We immediately began treatment for bird flu since she had contacted fowl, but her condition has become grave and we lost her today.

HjÊlp til - skriv in pÄ dansk: