Guro Saniola Bjerk

Når jeg gikk på skole så ble de som var langøret og frekk i munnen kastet på gangen. Det er ikke lov mer. De blir sittende i klasserommet å forstyrre resten av klassen. Dette svekker læringsnivået for de andre elevene. (6 sep 2017, i intervju)  När jag gick i skola kastades de som var långörade och fräcka i munnen ut i korridoren. Det är inte lagligt längre. De sitter kvar i klassrummet och stör resten av klassen. Detta sänker lärnivån för de andra eleverna. (6 sep 2017, jag intervjuar) Hjælp til - skriv in på dansk: Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När jag gick i skola (=läroverk, utbilda, plugg, läroanstalt, skall, lärosäte) kastades de (=dom) som (=såsom) var (=varje, varenda, vart) långörade och (=et, samt) fräcka i munnen ut i korridoren. Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) lagligt längre. De (=dom) sitter kvar (=över) i klassrummet och (=et, samt) stör (=oroa, stång, käpp) resten av (=avbruten, från, bruten) klassen. Detta sänker lärnivån för (=ty, förut, stäv) de (=dom) andra eleverna.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag gick i en skola som inte finns kvar längre. Den hette Walden School, så du kan gissa en del om den bara av namnet, eller hur? Vi fick röka i klassrummet. Vi hade alla jeans och sandaler.

I went to school at a school that doesn't exist anymore. It was called the Walden School, so you can guess a lot of things from it by the name, right? We were allowed to smoke in the classroom. We all wore blue jeans and sandals.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det handlar inte om pengarna den här gången. Det enda vi inte kan leva med är klassstorlek och sammansättning. Vi vet att vi kommer att skada eleverna om vi går ut, men den här gången kommer att stanna kvar i klassen att skada eleverna. Går vi ut, eller stannar vi kvar i klassen och ser eleverna skadas?

It's not for the money this time. The one thing we can't live with is class size and composition. We know that in going out, we're going to harm students, but this time, staying in the class will harm students. Do we go out, or do we stay in the class and watch students being harmed?

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi flyttade ut toalettutrymmen mot korridoren. Det placerar patientzonen längre bort från korridoren för att minska bullret, och sedan behöver städpersonalen inte gå hela vägen in i rummet när de städar toaletterna, vilket stör patienterna mindre.

We pulled toilet rooms out towards the hallway. That puts the patient zone further away from the corridor to cut down on noise, and then when janitors come to clean the rest rooms they don't have to come all the way into the room and it's less disturbing to patients.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi kommer att låta hans bänk stå kvar i klassrummet resten av året. Ingen får sitta där. Eleverna kan lägga vad de vill på den för att minnas Tylor.

We're keeping his desk in the classroom for the rest of the year. No one will sit there. Students can put anything on there they want to in remembrance of Tylor.

Hjælp til - skriv in på dansk:

De har mye peppersmak som henger litt igjen i munnen. Det gir en liten bismak, og det sitter igjen litt deig i munnen også. (19 dec 2013, når smaken på Luxus pepperkaker ble testet.)

De har mycket pepparsmak som hänger lite kvar i munnen. Det ger en liten eftersmak, och det sitter kvar lite deg i munnen också. (19 dec 2013, när smaken på Luxus pepparkakor testades.)

Hjælp til - skriv in på dansk: