Laila Lanes

Vi ble kastet ut på dypt vann uten en tamp å holde i. Etter måneder med utredning og vage antydninger, ble vi omsider sendt til Oslo for undersøkelser. (17 sep 2009, da de ble utredet)  Vi blev kastade ut i djupet utan en tamp att hålla i. Efter månader med utredning och vaga antydningar, blev vi slutligen skickade till Oslo för undersökningar. (17 sep 2009, när de blev utredda) Hjælp til - skriv in på dansk: Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi blev kastade ut i djupet utan en (=någon) tamp (=rep) att hålla (=greppa) i. Efter månader med (=tillsammans) utredning (=prövning, undersökning) och (=et, samt) vaga antydningar, blev vi slutligen skickade till (=åt, mot) Oslo för (=ty, förut, stäv) undersökningar.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Mor ble syk og døde da jeg var seks år. Da ble vi søsknene helt alene. Åtte måneder etter mammas død fikk vi endelig lov å komme til Norge gjennom familiegjenforening. (2 dec 2013, da hun snakket om familiehistorie)

Mamma blev sjuk och dog när jag var sex år gammal. Då blev vi syskon helt ensamma. Åtta månader efter mammas död fick vi slutligen lov att komma till Norge genom familjeåterförening. (2 dec 2013, när hon pratade om familjehistoria)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi ble heller sendt til Skaidi for å vente på en stengt kafé i 2 timer. Så ble vi kastet på en ny buss til Alta for å nå flyet kl.15.55. Jeg, en barnefamilie, fullstappet julebagasje og omtrent 40 andre. (23 dec 2021, da hun var på bussen fra Hammerfest til Alta)

Vi blev heller skickade till Skaidi för att vänta på en stängd kafé i 2 timmar. Sen blev vi kastade på en ny buss till Alta för att nå flyget kl.15.55. Jag, en barnfamilj, fullpackad julbagage och ungefär 40 andra. (23 dec 2021, när hon var på bussen från Hammerfest till Alta)

Hjælp til - skriv in på dansk:

En dag ble jeg kontaktet av skolen, og da sa de at sønnen min var veldig sint og kastet og knuste ting på skolen. Dette førte til at han ble innlagt på Drammen sykehus for første gang. Han var der ca. tre måneder. (2 jan 2022, etter at Ali eksploderte på skolen.)

En dag blev jag kontaktad av skolan, och då sa de att min son var väldigt arg och kastade och krossade saker på skolan. Detta ledde till att han blev inlagd på Drammen sjukhus för första gången. Han var där cirka tre månader. (2 jan 2022, efter att Ali exploderade på skolan.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi ble ropt skjellsord etter, kastet vann på og hele tiden forsøkt omringet. De var svært pågende. Fotografen ble forsøkt spent ben på, og jeg ble antastet. Til slutt ble vi reddet av soldater som tok oss ut av folkemengden, først jeg og deretter fotografen. Det hele var relativt ubehagelig. (2 feb 2011, under uroen i Kairo, Egypt)

Vi blev utskällda efter, kastade vatten på och hela tiden försökte omringa oss. De var mycket påträngande. Fotografen försökte sparkas i benen, och jag blev antastad. Slutligen räddades vi av soldater som tog oss ut ur folkmassan, först jag och sedan fotografen. Det hela var relativt obehagligt. (2 feb 2011, under oroligheterna i Kairo, Egypten)

Hjælp til - skriv in på dansk:

«Det ble en dag hvor det ble utfordrende å holde fokus på rett plass. Det må jeg bare være så ærlig og innrømme. Jeg må i hvert fall si meg fornøyd med hvordan jeg endte opp med å takle dagen.». (25 mar 2021, etter konkurransen torsdag)

"Det blev en dag då det blev utmanande att hålla fokus på rätt ställe. Det må jag vara så ärlig och erkänna. Jag må i alla fall säga mig nöjd med hur jag slutligen klarade av att hantera dagen." (25 mar 2021, efter tävlingen torsdag)

Hjælp til - skriv in på dansk: