Christian Altmann

Hvis vi får vite at her vil det gå skred relativt ofte, er det klart at vi må gjøre tiltak. Så får vi se hvilke tiltak det blir. (21 jan 2022, etter at et snøskred gikk på E6 over Kvænangsfjellet og veien var stengt på grunn av uvær og stor skredfare)  Om vi får reda på att här kommer det att ske ras relativt ofta, är det klart att vi måste vidta åtgärder. Då får vi se vilka åtgärder det blir. (21 jan 2022, efter att en lavin gick på E6 över Kvænangsfjället och vägen var stängd på grund av dåligt väder och stor lavinrisk.) Hjælp til - skriv in på dansk: Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) vi får reda (=ordning) på (=ettrig, kungen, villig) att här kommer det att ske (=hända, inträffa, förekomma) ras (=fall, sort, stam) relativt (=jämförelsevis, tämligen, ganska, förhållandevis) ofta, (=vanligtvis) är (=befinner sig, vara) det klart (=given, färdigt) att vi måste (=plikt, tvungen) vidta (=tagande, företa, vidtaga, utföra) åtgärder. Då (=emedan, förr) får vi se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) vilka åtgärder det blir.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Da kan vi finne ut hva som har skjedd og iverksette tiltak. Vi går gjennom rutinene våre nå og vurderer videre hvilke tiltak vi må iverksette. (6 maj 2015, når hun snakket om tiltakene Skatteetaten vil iverksette)

Då kan vi ta reda på vad som har hänt och vidta åtgärder. Vi går igenom våra rutiner nu och bedömer vilka åtgärder vi måste vidta. (6 maj 2015, när hon pratade om åtgärderna Skatteverket kommer att vidta)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det kommer an på hva man vektlegger. Det er klart at de som bor nært veien vil merke det. Det er ikke til å legge skjul på, men det er relativt få. Vi må se på hvilke tiltak vi kan iverksette for å redusere den ulempen. Det er samtidig en stor fordel for dem hvis de får et nytt veistykke på de siste tre kilometerne med dårlig vei. (21 nov 2013, under en informasjonstilstedevårelse om planene for Vikingland, onsdag kveld.)

Det beror på vad man lägger vikt vid. Det är klart att de som bor nära vägen kommer att märka det. Det går inte att dölja, men det är relativt få. Vi måste se vilka åtgärder vi kan vidta för att minska den nackdelen. Samtidigt är det en stor fördel för dem om de får ett nytt vägstycke på de sista tre kilometerna med dålig väg. (21 nov 2013, under ett informationsmöte om planerna för Vikingaland, onsdag kväll.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har haft stora krav på klubben och haft en dialog under det här året med dem om vilka åtgärder som kommunen kommer vidta och vilka åtgärder som de behöver vidta i stallet. (9 maj 2019, när han pratar om kommunens krav på ridklubben)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Men vi er nødt til analysere årsakene i alle disse ulykkene og se på hvilke tiltak vi kan gjøre og hvilke tiltak samarbeidspartnere som Statens vegvesen kan gjøre for å senke risikoen for at ulykkene skjer. (27 dec 2017, etter ulykken)

Men vi är tvungna att analysera orsakerna till alla dessa olyckor och se vilka åtgärder vi kan vidta och vilka åtgärder samarbetsparter som Vegvesenet kan vidta för att sänka risken för att olyckorna inträffar. (27 dec 2017, efter olyckan)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi er i dialog med helsemyndighetene og vil iverksette tiltakene vi blir bedt om å iverksette. Men det er opp til helsemyndighetene å avgjøre hvilke tiltak det er. Det eneste vi til nå har blitt bedt om å gjøre går på distribusjon av informasjon om håndvask. (5 mar 2020, en pressekonferanse torsdag)

Vi är i dialog med hälsomyndigheterna och kommer att vidta de åtgärder vi blir ombedda att vidta. Men det är upp till hälsomyndigheterna att avgöra vilka åtgärder det är. Det enda vi hittills har blivit ombedda att göra handlar om att distribuera information om handtvätt. (5 mar 2020, en presskonferens torsdag)

Hjælp til - skriv in på dansk: