Bill Dreher

Det finns väldigt lite ursäkt för att någon skulle rapportera svag försäljning just nu... Om det händer beror det på företagsspecifika orsaker. Den makroekonomiska miljön är överlag mycket stark. Den första månaden av kvartalet fick en fantastisk start och det brukar låsa resultatet för resten av kvartalet. Återförsäljare borde redovisa förbättrade vinster framöver.  There's very little excuse for anyone posting weak sales right now, ... If that is happening, it because of company specific excuses. The macro environment overall is very strong. The first month of the quarter got a stellar start and that usually put a lock on the rest of the quarter. Retailers should post improved earnings going forward. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns väldigt (=enormt, himla, oerhört) lite (=få) ursäkt för (=ty, förut, stäv) att någon (=en) skulle rapportera (=uppge, anmäla, meddela) svag (=skröplig, oklar, orkeslös, veklig, skör, ringa, otydlig, bräcklig, klen, matt, kraftlös, vek) försäljning just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu... (=just nu, numera, genast, omedelbart) Om (=runt, ifall, försåvitt) det händer beror det på (=ettrig, kungen, villig) företagsspecifika orsaker. Den makroekonomiska miljön är (=befinner sig, vara) överlag (=genomgående) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) stark. (=bärkraftig, potent, muskulös, intensiv, tålig, mäktig, hållbar, hållfast, robust, strong, kraftfull) Den första månaden av (=avbruten, från, bruten) kvartalet fick en (=någon) fantastisk (=vidunderlig, otrolig, härlig, sagolik, toppen, fenomenal, strålande, kanon, underbar) start (=avmarsch, avresa, påbörja, igångsättande, avstamp, början) och (=et, samt) det brukar låsa (=spärra, regla) resultatet för (=ty, förut, stäv) resten av (=avbruten, från, bruten) kvartalet. Återförsäljare borde (=torde) redovisa förbättrade vinster framöver.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Om vi får en bra start på kvartalet med en stark april, kan det kompensera för att vi var lite svagare än förväntat under det första kvartalet.

If we get a big kick start to the quarter with a strong April, that could offset us being a bit weaker than we expected to be in the first quarter.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vinsten ökade med 6 procent jämfört med första kvartalet, vilket gjorde andra kvartalet 2000 Alcoas åttonde kvartal i rad med förbättrade vinster.

Earnings were up 6 percent from the first quarter, making the second quarter of 2000 Alcoa's eighth consecutive quarter of improved earnings,

Hjælp til - skriv in på dansk:

Genom att rapportera det svagaste resultatet för fjärde kvartalet och utsikterna för första kvartalet sedan it-bubblan sprack, har Intel tydligt visat hur mycket konkurrenskraft företaget har förlorat mot AMD. Förlusternas omfattning har överstigit våra förväntningar.

In posting the weakest Q4 revenue result and Q1 outlook since the bursting of the bubble, Intel has made it clear how much competitive ground the company has lost to AMD. The extent of the losses has exceeded our expectations.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har haft en kraftig aktieuppgång sedan bottennivåerna i mars förra året. Nu letar företag och marknaden efter nya bevis på förbättrade vinster. Första kvartalets vinsttillväxt kan te sig svag jämfört med fjärde kvartalet. Jag tror snarare att det är andra kvartalets vinster som kommer att imponera.

We've had a big stock run since hitting the lows last March. Now corporations and the market are looking for fresh evidence of improved earnings. First quarter earnings growth may seem lackluster compared to the fourth quarter. I think rather it will be the second-quarter earnings that impress.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det ser ut som att företagens vinster under andra kvartalet inte kommer att vara bra överallt om man jämför med första kvartalet, och det beror på att priserna fortfarande faller.

It looks like corporate profits in the second quarter won't be good across the board if you compare with the first quarter, and that's because prices are still falling.

Hjælp til - skriv in på dansk: