Nils Bøhmer

Vi merker at det er vanskeligere for våre ansatte å jobbe i Russland, og det er vanskeligere å få ut informasjon. Enkelte myndighetspersoner er ikke lystne på å samarbeide med uavhengige organisasjoner, siden man jevnt over ugleser slike organisasjoner og spesielt de som får penger utenfra. (13 okt 2015, etter at Bellona Murmansk stengte kontoret.)  Vi märker att det är svårare för våra anställda att arbeta i Ryssland, och det är svårare att få ut information. Vissa myndighetspersoner är inte benägna att samarbeta med oberoende organisationer, eftersom man successivt ser ner på sådana organisationer och särskilt de som får pengar utifrån. (13 okt 2015, efter att Bellona Murmansk stängde kontoret.) Hjælp til - skriv in på dansk: Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi märker att det är (=befinner sig, vara) svårare för (=ty, förut, stäv) våra anställda att arbeta (=syssla, gno, knega, verka, tjänstgöra, jobba) i Ryssland, och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) svårare att få (=lite, ringa, erhålla) ut information. Vissa myndighetspersoner är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) benägna att samarbeta (=samverka) med (=tillsammans) oberoende (=fri, fristående, självständighet, självständigt, fritt, oavhängig, frihet, självständig) organisationer, eftersom (=därför att) man (=idiot, kille, karl) successivt (=gradvis, stegvis) ser ner (=ned) på (=ettrig, kungen, villig) sådana organisationer och (=et, samt) särskilt (=unikt, speciellt) de (=dom) som (=såsom) får pengar (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) utifrån.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi merker at det er vanskeligere for våre ansatte å jobbe i Russland, og det er vanskeligere å få ut informasjon. Enkelte myndighetspersoner er ikke lystne på å samarbeide med uavhengige organisasjoner, siden man jevnt over ugleser slike organisasjoner og spesielt de som får penger utenfra. (13 okt 2015, etter at Bellona Murmansk stengte kontoret.)

Vi märker att det är svårare för våra anställda att arbeta i Ryssland, och det är svårare att få ut information. Vissa myndighetspersoner är inte benägna att samarbeta med oberoende organisationer, eftersom man successivt ser ner på sådana organisationer och särskilt de som får pengar utifrån. (13 okt 2015, efter att Bellona Murmansk stängde kontoret.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er først når loven trer i kraft at vi kan se hvordan den kommer til å ramme oss. Tidligere erfaringer viser imidlertid at ikke-regjerende organisasjoner som RAIPON og urfolksorganisasjoner i Russland vil få det veldig hardt. Loven vil gjøre det enklere for myndighetene å undertrykke slike organisasjoner og for oss vil det bli vanskeligere å drive med internasjonalt samarbeid. (18 jul 2012, når den nye loven vil tre i kraft og dens potensielle innvirkning på urfolksorganisasjoner diskuteres.)

Det är först när lagen träder i kraft som vi kan se hur den kommer att påverka oss. Tidigare erfarenheter visar dock att icke-statliga organisationer som RAIPON och urfolksorganisationer i Ryssland kommer att få det mycket svårt. Lagen kommer att göra det enklare för myndigheterna att undertrycka sådana organisationer och för oss kommer det att bli svårare att bedriva internationellt samarbete. (18 jul 2012, när den nya lagen kommer att träda i kraft och dess potentiella inverkan på urfolksorganisationer diskuteras.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

På alla sina publikationer och på sin hemsida måste de skriva att de är utländska agenter. Det gör det allt svårare för aktivisterna att arbeta och framför allt samarbeta med andra ryska organisationer. (20 okt 2016, i artikeln)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er klart det kan gjøre det vanskeligere på en del praktiske områder, spesielt i kontakten med lokale myndigheter. Det å ha blitt erklært som «utenlandsk agent» gjør arbeidet mye vanskeligere. Det er også vanskeligere å rekruttere nye mennesker til å jobbe med slike type problemer. (18 nov 2016, i en artikkel om konsekvensene av å bli stemplet som utenlandsk agent)

Det är klart att det kan göra det svårare på några praktiska områden, särskilt i kontakten med lokala myndigheter. Att ha blivit utsedd till "utländsk agent" gör arbetet mycket svårare. Det är också svårare att rekrytera nya människor att arbeta med sådana typer av problem. (18 nov 2016, i en artikel om konsekvenserna av att bli stämplad som utländsk agent)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Informationsdelningsinitiativ är extremt komplexa, så organisationer måste konstant utvärdera sina organisatoriska och tekniska förmågor. Verktygslådan kan spara tid och pengar samtidigt som den ger en nödvändig och användarvänlig guide för delning av rättvisa-information mellan organisationer. I vissa fall skulle en organisation kunna slutföra en mini-utvärdering av vissa systemskomponenter på så lite som en eftermiddag.

Information sharing initiatives are extremely complex, so agencies must constantly assess their organizational and technical capabilities. The toolkit can save time and money while providing a necessary and user-friendly guide for justice information sharing among agencies. In some cases, an agency could complete a mini- assessment of certain system components in as little as an afternoon.

Hjælp til - skriv in på dansk: