Kjell Lambela

Tungtrafikken over grensa er stor og øker hele tida. Bare på dette passeringsstedet har 20.000 tyngre kjøretøy krysset grensa hittil i år. Det er østeuropeiske vogntog som øker mest. (18 okt 2013, når han snakker med NRK om situasjonen på Helligskogen tollstasjon)  Tung trafikken över gränsen är stor och ökar hela tiden. Endast på detta passagerställe har 20.000 tyngre fordon korsat gränsen hittills i år. Det är östeuropeiska lastbilstråk som ökar mest. (18 okt 2013, när han pratar med NRK om situationen på Helligskogen tullstation) Hjælp til - skriv in på dansk: Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Tung (=svår, mödosam) trafikken över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) gränsen är (=befinner sig, vara) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) och (=et, samt) ökar hela (=alltsammans, läka) tiden. Endast (=enbart, bara, blott) på (=ettrig, kungen, villig) detta passagerställe har 20.000 tyngre fordon (=ekipage, kärra, transportmedel, fortskaffningsmedel, åkdon) korsat gränsen hittills i år. Det är (=befinner sig, vara) östeuropeiska lastbilstråk som (=såsom) ökar mest.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Må har mer ressurser - Grensen mot Sverige er lang og trafikken inn og ut av Norge er stor. Trafikken er også sterkt økende. (22 jul 2009, under et intervju med NRK)

Vi behöver mer resurser - Gränsen mot Sverige är lång och trafikken in och ut ur Norge är stor. Trafiken ökar också starkt. (22 jul 2009, under en intervju med NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Både Statens vegvesen og EU mener at rullebremsetester er den mest hensiktsmessige måten å kontrollere bremsene på for vogntog og tyngre kjøretøy. (21 jul 2011, under en uttalelse om bremsetester)

Både Vägverket och EU anser att rullande bromstester är det mest lämpliga sättet att kontrollera bromsarna på för lastbilstråk och tyngre fordon. (21 jul 2011, under en uttalelse om bromstester)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er helt forferdelig. Jeg tenker også på de som kjører disse vogntogene, de vet jo ikke hva de begir seg ut på. Men jeg synes ikke myndighetene har gjort nok for å stoppe trafikken og kontrollere vogntogene på grensa. (12 dec 2010, i nyhetsartikkelen.)

Det är helt förfärligt. Jag tänker också på de som kör dessa lastbilstråk, de vet ju inte vad de begiver sig ut på. Men jag tycker inte att myndigheterna har gjort tillräckligt för att stoppa trafikken och kontrollera lastbilstråken vid gränsen. (12 dec 2010, i nyhetsartikeln.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Alle som krysser grensen til Norge er påtvunget til å gi politiet egenmelding hvor det kommer fram hvorfor de har krysset grensen, forklarer Finnmarks politidistrikts avdelingsleder Svein Arne Midtli. (30 dec 2020, under koronapandemien, ved grensekryssing mellom Norge og Finland)

Alla som korsar gränsen till Norge tvingas att ge polisen egen anmälan där det framgår varför de har korsat gränsen, förklarar avdelningschefen för Finnmarkspolisdistriktet Svein Arne Midtli. (30 dec 2020, under coronapandemin, vid gränskorsningen mellan Norge och Finland)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ja det gjør jeg fordi dette er kun av symbolsk verdi, det har ingen praktisk betydning. Ingen har krysset grensen ulovlig der. (11 sep 2016, på en konferanse i Murmansk denne uka.)

Ja, det gör jag för att detta endast har symbolisk betydelse, det har ingen praktisk betydelse. Ingen har korsat gränsen olagligt där. (11 sep 2016, på en konferens i Murmansk denna vecka.)

Hjælp til - skriv in på dansk: