Tom Høgli

Ja, det sier seg nesten sjøl at hvis situasjonen fortsetter sånn her utover høsten nå, så må jeg nesten gjøre et eller annet. Da må jeg nok ta en prat med klubben. Så ærlig må jeg være. For det er viktig for meg å spille på landslaget. Og det var skuffende ikke å spille de to kvalikkampene nå. (14 sep 2012, 2016 i et intervju med NRK om en mulig overgang")  Ja, det säger sig nästan självt att om situationen fortsätter så här utöver hösten nu, så måste jag nästan göra något. Då må jag nog ta en prat med klubben. Så ärlig må jag vara. För det är viktigt för mig att spela i landslaget. Och det var besvikande att inte spela de två kvalmatcherna nu. (14 sep 2012, 2016 i en intervju med NRK om en möjlig övergång) Hjælp til - skriv in på dansk: Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ja, (=nej inte, ja, jo) det säger sig nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) självt att om (=runt, ifall, försåvitt) situationen fortsätter så (=odla, plantera) här utöver hösten nu, (=just nu, numera, genast, omedelbart) så (=odla, plantera) måste (=plikt, tvungen) jag nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) något. Då (=emedan, förr) må jag nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) en (=någon) prat (=tjatter, tal, samtal, pladder, snack) med (=tillsammans) klubben. Så (=odla, plantera) ärlig (=hedersam, sann, sanningsenlig, rättfram, rak, frank, uppriktig) må jag vara. (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) För (=ty, förut, stäv) det är (=befinner sig, vara) viktigt för (=ty, förut, stäv) mig att spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) i landslaget. Och (=et, samt) det var (=varje, varenda, vart) besvikande att inte (=ej, icke) spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) de (=dom) två (=tvenne, par) kvalmatcherna nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det er en kæmpeskuffelse. Det var vores fælles mål, mit store mål, og det kan næsten ikke beskrives, hvor skuffende det er ikke at opnå det. Det er noget, du kæmper for i næsten to år, og når du så ikke er med til EM, som er toppen af kransekagen, det siger næsten sig selv. Det er sgu ikke sjovt. (9 jun 2016, i en udtalelse til DR om at Danmark ikke kvalificerede sig til EM)

Det är en jätteskuffelse. Det var vårt gemensamma mål, mitt stora mål, och det går nästan inte att beskriva hur besvikande det är att inte uppnå det. Det är något du kämpat för i nästan två år, och när du sedan inte är med i EM, som är toppen av toppen, så säger det nästan sig självt. Det är ju inte roligt. (9 jun 2016, i ett uttalande till DR om att Danmark inte kvalificerade sig till EM)

Det är nästan lite mer avslappnande på resande fot. Man behöver inte tänka på något fältarbete eller skola. Det är lite som att man bara är där för att spela baseball, så det är nästan skönt att vara på resande fot ibland. Nästan som en minisemester.

It's almost a little more relaxing on the road. You don't have any field work to think about or school. It's kind of like you're just there to play baseball so it's almost nice to be on the road every once in awhile. Almost like a mini-vacation.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi vill spela fotboll på backen och kontrollera matchen, men det är inte alltid man kan göra det. Då måste vi vara betydligt starkare i eget straffområde. Vi förlorar nästan alla dueller. Där måste vi bli bättre även om det inte är den fotbollen vi vill spela. (25 okt 2018, efter 1-1 mot norska Sarpsborg borta i Europa League.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har inget att förlora. Vi är nästan döda. Jag sa att om jag kunde spela, så skulle jag spela. Jag hjälpte inte mycket. Nånstans måste vi göra mål.

We've got nothing to lose. We're almost dead. I said that if I could play, I was going to play. I didn't help much. Somehow we have to score goals.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han må spille mere. I de store ligaer er det svært at spille alle kampe, og det er ikke en pointe for mig, at han skal det, men jeg siger, at han må spille noget. (22 jan 2016, ved en direkte adspurgning om Nicklas Bendtner)

Han må spela mer. I de stora ligorna är det svårt att spela alla matcher, och det är inte en poäng för mig att han ska göra det, men jag säger att han måste spela något. (22 jan 2016, vid en direkt fråga om Nicklas Bendtner)