Trond Einar Olaussen |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Detta kommer att betyda (=åsyfta, innebära) efterlängtade arbetsplatser i ett fiskerinäringsberoende samhälle, och (=et, samt) vi är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) glada över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) att det verkar som (=såsom) om (=runt, ifall, försåvitt) planerna blir realiserade.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Trond Einar Olaussen
Liknande ordspråk:
 Dette vil bety etterlengta arbeidsplassar i eit fiskeriavhengig samfunn, og me er veldig glad for at det ser ut til at planane blir realisert, seier Ordførar i Gamvik. (17 feb 2017, når selskapet Finnmark Fisk AS skulle etablere en ny fiskebedrift i Mehamn.) |  Detta kommer att betyda efterlängtade arbetsplatser i ett fiskerinäringsberoende samhälle, och vi är väldigt glada för att det verkar som om planerna blir realiserade, säger ordföranden i Gamvik. (17 feb 2017, när företaget Finnmark Fisk AB skulle etablera en ny fiskeriverksamhet i Mehamn.) |
| Dette er gledelig og vil øke sjansene for at planene blir realisert. (4 jun 2011, når Jernbaneverket ønsker å utrede lyntog også for godstrafikk.) | Detta är glädjande och kommer att öka chanserna för att planerna blir realiserade. (4 jun 2011, när Banverket vill utreda snabbtåg även för godstrafik.) |
| Jeg tror dette vil bety også mye for Norge. Analyser viser at denne type arbeidsplasser betyr kanskje tre eller fire ganger i verdiskapning for Norge som samfunn på grunn av underleverandører og service og alt det andre som ligger rundt denne type virksomhet. (29 nov 2012, under en visning i Arsenalet til Kongsberg Gruppen på torsdag.) | Jag tror att detta också kommer att betyda mycket för Norge. Analyser visar att denna typ av arbetsplatser kan betyda tre eller fyra gånger i värdeskapande för Norge som samhälle på grund av underleverantörer, service och allt annat som ligger runt denna typ av verksamhet. (29 nov 2012, under en visning i Arsenalet till Kongsberg Gruppen på torsdag.) |
| En sånt prosjekt vil gi stor aktivitet, opp mot 200 årsverk. I driftsfasen er det snakk om 12-15 arbeidsplasser. For Sleneset, som har hatt sterk tilbakegang og tap av arbeidsplasser, vil dette bety mye for fortsatt positiv utvikling. (27 jan 2014, i en artikkel i Rana Blad om vindmølleprosjektet på Sleneset) | Ett sådant projekt kommer att ge stor aktivitet, upp till 200 årsarbete. I driftfasen handlar det om 12-15 arbetsplatser. För Sleneset, som har haft stark tillbakagång och förlust av arbetsplatser, kommer detta att betyda mycket för fortsatt positiv utveckling. (27 jan 2014, i en artikel i Rana Blad om vindkraftprojektet på Sleneset) |
| No må vi i lag syte for at planane vert realisert, for det er no eller aldri. (14 nov 2014, under en konferanse på hurtigruta fra Bergen til Ålesund) | Nu må vi tillsammans se till att planerna blir realiserade, för det är nu eller aldrig. (14 nov 2014, under en konferens på Hurtigruten från Bergen till Ålesund.) |
