Ellen Hambro

Barentshavet sørøst ligger langt mot nord og har et tøft klima, blant annet med fare for ising av installasjoner og utstyr. Drivis og plutselige værforandringer, og lite infrastruktur, kan gjøre oppryddingsarbeid etter akutt forurensning vanskelig, og til tider umulig. (10 jan 2013, i nyhetsartikkelen om Klifs advarsel mot hastverk i Barentshavet sørøst.")  Barents havets sydöstra del ligger långt mot nord och har ett tufft klimat, bland annat med risk för isbildning på installationer och utrustning. Drivis och plötsliga väderförändringar, samt lite infrastruktur, kan göra uppstädningsarbete efter akut förorening svårt, och ibland omöjligt. (10 jan 2013, i nyhetsartikeln om Klifs varning mot hastverk i Barents havets sydöstra del.) Hjælp til - skriv in på dansk: Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Barents havets sydöstra del (=bit, segment, pusselbit) ligger långt (=fjärran) mot (=till) nord (=norr) och (=et, samt) har ett tufft (=häftigt) klimat, bland annat med (=tillsammans) risk för (=ty, förut, stäv) isbildning på (=ettrig, kungen, villig) installationer och (=et, samt) utrustning. (=mundering, materiel, redskap) Drivis och (=et, samt) plötsliga väderförändringar, samt (=och) lite (=få) infrastruktur, kan (=har kunskap i) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) uppstädningsarbete efter akut förorening (=kontamination, pollution) svårt, (=krånglig, komplicerat) och (=et, samt) ibland (=emellanåt, stundvis) omöjligt.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

23. runde var mer spesifikt rettet mot Barentshavet Sørøst. Nå går vi mye tyngre ut mot hele Barentshavet, i tillegg til dypvannsområdet i Norskehavet. (13 mar 2017, under omtale av utlysningene i 24. konsesjonsrunde)

23:e omgången var mer specifikt riktad mot Barents havets sydöstra del. Nu går vi mycket tyngre ut mot hela Barents havet, samtidigt som djupvattenområdet i Norska havet. (13 mar 2017, under omtale av utlysningarna i 24. konsessionsrundan)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Gass er et veldig usikkert marked rent prismessig. I Barentshavet sørøst er det forventet mest gass og det øker usikkerheten for større utbygginger. (14 nov 2013, etter at Rystad Energy presenterte sin årlige analyse om aktivitetsnivået innenfor olje og gass i Nord-Norge)

Gas är en mycket osäker marknad rent prismässigt. I Barents havets sydöstra del förväntas det finnas mest gas och det ökar osäkerheten för större utbyggnader. (14 nov 2013, efter att Rystad Energy presenterade sin årliga analys om aktivitetsnivån inom olja och gas i Nord-Norge)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Barentshavet er utfordrende, og enda mer om man vil bore lenger nord inn i Arktis. Mørke, kulde, ising, rett og slett et tøffere klima, gjør oljeboring i Barentshavet mer krevende. Når værforholdene er røffere stiger også sjansene for et stort oljeutslipp. Derfor er det også best å la denne oljen ligge. (14 okt 2014, kommentar om risikoen ved oljeboring i Barentshavet.)

Barents havet är utmanande, och ännu mer om man vill borra längre norrut in i Arktis. Mörker, kyla, isbildning, helt enkelt ett tuffare klimat, gör oljeutvinning i Barents havet mer krävande. När väderförhållandena är rådande ökar också chansen för en stor oljeutsläpp. Därför är det också bäst att låta denna olja ligga kvar. (14 okt 2014, kommentar om risken för oljeborrning i Barents hav.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Begrenset infrastruktur og klimatiske forhold som is og mørke kan også gjøre redningsaksjoner og aksjoner mot akutt forurensing svært krevende. (4 sep 2012, i dag tirsdag, markeringen av innføringen av tvungen losplikt på Svalbard)

Begränsad infrastruktur och klimatiska förhållanden som is och mörker kan också göra räddningsaktioner och åtgärder mot akut förorening mycket krävande. (4 sep 2012, idag tisdag, markeras införandet av tvungen lotsplikt på Svalbard)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Bland annat kan det bli mycket svårt att förflytta och orientera sig samt stor risk för förfrysning. (8 jan 2024, på sin hemsida, i samband med utfärdande av en orange vädervarning.)

Hjælp til - skriv in på dansk: