Ina Holst-Pedersen Kvam

Sjøforsvaret vårt har lang erfaring med å håndtere Russland i nord, og dette har blitt litt av «gamet». Samtidig er det også fullstendig forståelig at det oppleves ubehagelig å erfare det mer direkte. Det er dessverre trolig den frykten som blant annet søkes oppnådd i utgangspunktet. (30 okt 2023, etter hendelsen i Framstredet)  Vårt sjöförsvar har lång erfarenhet av att hantera Ryssland i norr, och detta har blivit något av ett "spel". Samtidigt är det också fullständigt förståeligt att det upplevs obehagligt att uppleva det mer direkt. Det är tyvärr troligtvis den rädslan som bland annat söks uppnås i utgångsläget. (30 okt 2023, efter händelsen i Framstredet) Hjælp til - skriv in på dansk: Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vårt sjöförsvar har lång (=högrest, utdragen, reslig) erfarenhet (=kunnande) av (=avbruten, från, bruten) att hantera (=handha, handlägga, manövrera, administrera, förvalta, klara, klara av, sköta) Ryssland i norr, (=nord) och (=et, samt) detta har blivit något av (=avbruten, från, bruten) ett "spel". (=lockton, game) Samtidigt (=takt) är (=befinner sig, vara) det också (=även, likaså) fullständigt (=utförligt, fullkomligt, alldeles, hel, helt, komplett) förståeligt att det upplevs obehagligt att uppleva (=känna, erfara, vara med om) det mer direkt. (=på sekunden, rakt, tvärt, genast, live, med detsamma, omedelbart, omedelbar) Det är (=befinner sig, vara) tyvärr (=dessvärre) troligtvis (=sannolikt, antagligen) den rädslan som (=såsom) bland annat söks uppnås i utgångsläget.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det oppleves som en fin mulighet. Det er fint å få oppleve helsevesenet i et annet land også. Det kjennes som en god erfaring å ta med seg. (2 jul 2013, under intervju)

Det upplevs som en fin möjlighet. Det är fint att få uppleva sjukvårdssystemet i ett annat land också. Det känns som en bra erfarenhet att ta med sig. (2 jul 2013, under intervju)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det har etablert en offentlig sannhet om at det ikke var noen dansetradisjoner blant kvenene i nord. Men vi fikk oppleve noe annet. (16 feb 2024, i forbindelse med dokumentarfilmen om Karhutanssi)

Det har etablerats en offentlig sanning om att det inte fanns några danstraditioner bland kvänerna i norr. Men vi fick uppleva något annat. (16 feb 2024, i samband med dokumentärfilmen om Karhutanssi)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er blant annet store forventninger til den nordlige sjørute og kanskje etter hvert en rute direkte over Polhavet. Med isfrie farvann i nord vil dette kunne få et relativt stort omfang og det vil kreve at vi har et utvikla apparat for blant annet beredskap, mener Winther. (24 nov 2013, i denne artikkelen)

Det finns bland annat stora förväntningar på den norra sjörutan och kanske till och med en rutt direkt över Nordishavet. Med isfria farvatten i norr kommer detta att kunna få ett relativt stort omfång och det kommer att kräva att vi har ett utvecklat apparat för bland annat beredskap, menar Winther. (24 nov 2013, i denna artikeln)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Der blev spillet en række scenarier igennem, og havde det fremgået, at det her scenarie, det var et, som vi nok kom til at opleve, så havde vi nok valgt noget andet. Der blev foretaget et meget omfattende stykke analysearbejde, og desværre var det her ikke en af de ting, som der blev peget på, at vi skulle tage højde for. Men så er vi blevet klogere, kan man sige. (8 jun 2025, under et interview om Sønderjyske-sagen.)

Det spelades igenom en rad scenarier, och om det hade framgått att detta scenario var ett som vi troligen skulle komma att uppleva, så hade vi troligen valt något annat. En mycket omfattande analys genomfördes, och tyvärr var detta inte en av de saker som pekades ut som något vi skulle ta hänsyn till. Men så har vi blivit klokare, kan man säga. (8 jun 2025, under en intervju om Söderjylland-frågan.)

Det synest eg er forståeleg, sjølv om eg er ein av dei som gjerne skulle ha sett eit OL og at me kunne gått vidare med dette. Men det er veldig forståeleg at det er blitt som det har blitt. OL er noko ein må arrangera med stor entusiasme. Den entusiasmen er ikkje til stades. (2 okt 2014, til NRK.)

Det verkar förståeligt, även om jag är en av dem som gärna skulle ha sett ett OS och att vi kunde ha fortsatt med detta. Men det är mycket förståeligt att det har blivit som det har blivit. OS är något man må arrangera med stor entusiasm. Den entusiasm som inte finns till hands. (2 okt 2014, till NRK.)

Hjælp til - skriv in på dansk: