Bill Davison

Måttfullhet kan försvinna, ... Greenspan vill att avkastningen på 10-åriga statsobligationer ska stiga eftersom långa räntor vanligtvis inte är så låga förrän sent i en åtstramningscykel. Obligationsmarknaden underskattar kanske hur mycket mer åtstramning som behöver göras.  Measured could go away, ... Greenspan wants the yield on the 10-year Treasury to go up because usually, long rates are not this low until late in a tightening cycle. The bond market may be underestimating how much more tightening needs to be done. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Måttfullhet (=sans) kan (=har kunskap i) försvinna, (=avvika, dra, upplösas) ... Greenspan vill att avkastningen på (=ettrig, kungen, villig) 10-åriga statsobligationer ska (=skall) stiga (=höja, träda, tillväxt, kliva, eskalera, öka) eftersom (=därför att) långa räntor vanligtvis (=allmänt, normalt, ofta, generellt, oftast, vanligen) inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) låga (=flamma) förrän sent i en (=någon) åtstramningscykel. Obligationsmarknaden underskattar kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) hur (=hurdan) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) mer åtstramning som (=såsom) behöver göras.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Federal Reserve fortsätter att vara vaksam mot inflationen, vilket gynnar 10-åriga statsobligationer och 30-åriga obligationer. Men 2-åriga statsobligationer måste fortfarande hantera sannolikheten för högre räntor i år.

The Fed is remaining vigilant against inflation, which helps 10-year notes and 30-year bonds. But two-year notes still have to deal with the likelihood of higher interest rates this year.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Farhågor kring högre räntor och avkastningen på 10-åriga obligationer kan hålla aktierna på nedgångssidan igen imorse. Den högre avkastningen... fungerar som en skatt på företag, och kan även locka pengar till obligationsmarknaden från aktier.

Concerns about higher interest rates and the yield on the 10-year note may keep stocks on the south side again this morning. The higher yield ... acts as a tax on corporations, and it may also attract money to the bond markets from equities.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Feds beslut bör vara relativt positivt för obligationsmarknaden. De överdriver inte och kommer att göra mer vid behov. Vi fortsätter att förespråka långa positioner och förväntar oss att obligationsmarknaden för statsobligationer kommer att stiga ytterligare avsevärt.

The Fed's decision should be relatively positive for the bond market. They are not overdoing it and will do more if needed. We continue to advocate long positions and expect the Treasury bond market to rally considerably further.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Feds beslut bör vara relativt positivt för obligationsmarknaden, ... De överdriver inte och kommer att göra mer vid behov. Vi fortsätter att förespråka långa positioner och förväntar oss att obligationsmarknaden för statsobligationer kommer att stiga betydligt ytterligare.

The Fed's decision should be relatively positive for the bond market, ... They are not overdoing it and will do more if needed. We continue to advocate long positions and expect the Treasury bond market to rally considerably further.

Hjælp til - skriv in på dansk:

En anledning till att räntan på 10-åriga statsobligationer har stigit så mycket den här veckan är att investerare är oroliga för att slutet på carrytraden – en affär som innebär att man lånar till mycket låga räntor i Japan och investerar till högre räntor utomlands – kommer när som helst nu.

One reason the 10-year note yield has risen so much this week is that investors are worried that the end of the carry trade -- a trade that involves borrowing at very low rates in Japan and investing at higher rates abroad -- will end any day now.

Hjælp til - skriv in på dansk: