Anne Bruvold

Ja, for hvis du sitter inne og ser ut, så ser det mørkere ut ute enn det faktisk er. Går man ut, ser man at det ikke er bekmørkt, i hvert fall ikke enda. (21 nov 2013, i en kommentar til NRK)  Ja, för om du sitter inne och tittar ut, så ser det mörkare ut ute än vad det faktiskt är. Går man ut, ser man att det inte är mörkt, i alla fall inte än. (21 nov 2013, i en kommentar till NRK) Hjælp til - skriv in på dansk: Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ja, (=nej inte, ja, jo) för (=ty, förut, stäv) om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) sitter inne (=mode-riktig, poppis, populär, inomhus, hett, invändigt) och (=et, samt) tittar ut, så (=odla, plantera) ser det mörkare ut ute (=borta, omodern) än vad (=hur sa) det faktiskt (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) är. (=befinner sig, vara) Går man (=idiot, kille, karl) ut, ser man (=idiot, kille, karl) att det inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) mörkt, (=nattsvart, svart, ljusfattigt) i alla (=varje, samtliga) fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) inte (=ej, icke) än.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Människor i, säg, Georgia sitter inte längre på verandorna och sjunger. De sitter inne i AC:n och tittar på kabel-TV precis som alla andra.

People in, say, Georgia aren't sitting on the front porches singing anymore. They're inside in the air-conditioning, watching cable like everybody else.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er i hvert fald meget atypisk, at Mathias Gidsel sidder på sin flade og ser håndbold i 55 minutter. Ja, det er da bestemt en fordel, at han ikke har slidt og slæbt. Han har i hvert fald ikke batterier, der er kørt ned. (15 jun 2025, lørdag aften)

Det är i alla fall mycket atypiskt att Mathias Gidsel sitter på sin plats och tittar på handboll i 55 minuter. Ja, det är definitivt en fördel att han inte har slitit och slätat. Han har i alla fall inte batterier som har tagit slut. (15 jun 2025, lördag kväll)

Jeg tror folk flest fremdeles ser for seg en gutt som sitter inne på et mørkt rom og spiller WoW mens han hater alle mennesker på jord. (28 mar 2016, når hun snakker om stigmatisering av gamere)

Jag tror att de flesta fortfarande ser framför sig en kille som sitter inne i ett mörkt rum och spelar WoW medan han hatar alla människor på jorden. (28 mar 2016, när hon pratar om stigmatiseringen av spelare)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De gjemmer seg bort og er lyssky. De sitter inne på et mørkt rom og er ikke synlig i det offentlige i det hele tatt. Hvis du spør om de er spillegale vil de svare nei, for de benekter det selv. (1 nov 2011, da han ble spillet avhengig)

De gömmer sig undan och är ljusskygga. De sitter inne i ett mörkt rum och är inte synliga i det offentliga alls. Om du frågar om de är spelberoende kommer de att svara nej, för de förnekar det själva. (1 nov 2011, när han blev spelberoende)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi sidder faktisk lige nu med Folketingets partier og kigger på, hvad det var, der skete, og hvordan reglerne har virket i den her situation. Regeringen er klar til at se, hvordan vi kan ændre ordningen således, at den også kan rumme flere. Det er noget af det, vi sidder og kigger på nu, og jeg forventer, at der vil være bred opbakning i Folketinget til at se, om man kan finde nye balancer i den her ordning. (7 jun 2025, efter stormfloden, der ramte i oktober, og efter at han havde været i kontakt med berørte husejere.)

Vi sitter faktiskt just nu med Folketingets partier och tittar på vad det var som hände och hur reglerna har fungerat i den här situationen. Regeringen är redo att se hur vi kan ändra ordningen så att den också kan rymma fler. Det är något av det vi sitter och tittar på nu, och jag förväntar mig att det kommer att finnas bred uppbackning i Folketinget för att se om man kan hitta nya balanser i den här ordningen. (7 jun 2025, efter stormfloden som drabbade i oktober, och efter att han hade varit i kontakt med berörda husägare.)