Willy Ørnebakk

For Troms og Finnmark vil denne modellen medføre at vi i går hadde et krav om å huse 60 bjørn, mens vi i morgen får et krav om å huse 100 bjørn. Det er en ganske formidabel økning. Det blir det også i Nordland, trøndelagsfylkene og Hedmark. 65 prosents økning gjennom at man har laget en ny utregningsformell. (24 jun 2011, når han snakker om den nye utregningsmodellen for antall bjørner)  För Troms och Finnmark innebär denna modell att vi i går hade ett krav på att husera 60 björnar, medan vi i morgon får ett krav på att husera 100 björnar. Det är en ganska imponerande ökning. Det blir det också i Nordland, Trøndelags län och Hedmark. En ökning med 65 procent genom att man har skapat en ny beräkningsformel. (24 jun 2011, när han pratar om den nya beräkningsmodellen för antalet björnar) Hjælp til - skriv in på dansk: Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

För (=ty, förut, stäv) Troms och (=et, samt) Finnmark innebär denna modell (=typexempel, form, mall, mönster) att vi i går hade ett krav (=förutsättning, anspråk) på (=ettrig, kungen, villig) att husera (=bo) 60 björnar, medan (=under tiden) vi i morgon får ett krav (=förutsättning, anspråk) på (=ettrig, kungen, villig) att husera (=bo) 100 björnar. Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) imponerande (=majestätisk, slående, spektakulär) ökning. (=uppsving, utökning, tillta, acceleration, hausse, tilltagande, förhöjning, höjning, tillskott, tillväxt, höja, stigning) Det blir det också (=även, likaså) i Nordland, Trøndelags län och (=et, samt) Hedmark. En (=någon) ökning (=uppsving, utökning, tillta, acceleration, hausse, tilltagande, förhöjning, höjning, tillskott, tillväxt, höja, stigning) med (=tillsammans) 65 procent genom (=igenom) att man (=idiot, kille, karl) har skapat en (=någon) ny (=nykomling) beräkningsformel.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Tapene til bjørn er mer varierende fra år, men vi har en del bjørn som i hvert fall deler av året oppholder seg i Nordland. Og vi ser at der det er bjørn, der blir det også tap. (21 dec 2013, da han snakket om bjørnenes tap.)

Fällorna för björn är mer varierande från år till år, men vi har en del björnar som åtminstone en del av året uppehåller sig i Nordland. Och vi ser att där det finns björnar, där blir det också byte. (21 dec 2013, när han talade om björnarnas förlust.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dette er femte år det åpnes for lisensfelling av bjørn. I 2006 gav direktoratet tillatelse til lisensfelling av tre bjørner i Midt-Norge og tre bjørner innenfor deler av Finnmark, men ingen dyr ble felt. I 2007 ble det åpnet for felling av 15 bjørner, hvorav fire bjørner ble felt under lisensfellingsperioden. I 2008 ble det gitt tillatelse til felling av 16 bjørner, og det ble felt to bjørner. Og i fjor ble det åpnet for felling av 18, hvorav 9 bjørner ble felt. (31 aug 2010, under en intervju i nyhetsartikkelen)

Detta är det femte året som det öppnas för licensjakt på björn. År 2006 gav direktoratet tillstånd för licensjakt på tre björnar i mellersta Norge och tre björnar inom delar av Finnmark, men inga djur sköts. År 2007 öppnades det för jakt på 15 björnar, varav fyra björnar sköts under licensjaktsperioden. År 2008 gavs tillstånd för jakt på 16 björnar, och två björnar sköts. Och i fjol öppnades det för jakt på 18, varav 9 björnar sköts. (31 aug 2010, under en intervju i nyhetsartikeln)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi tror att en del av ökningen i rapporter beror på att folk är mer medvetna om björnar och mer benägna att rapportera observationer, men det har definitivt skett en ökning av antalet björnar sedan jakten stängdes.

We think part of the increase in reports is just that people are more aware of bears and more inclined to report sightings, but there definitely has been an increase in bear numbers since hunting closed.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Du får en økning i Finnmark i dag, men i morgen, tirsdag, blir det økning fra sterk kuling opp til full storm. I disse områdene er det også gult farevarsel, og det vil henge igjen lengst i Finnmark. (23 jan 2023, under beskrivelsen av værforholdene i Finnmark.)

Du får en ökning i Finnmark i dag, men i morgon, tisdag, blir det ökning från stark kuling upp till full storm. I dessa områden är det även gult varningsmeddelande, och det kommer att bestå längst i Finnmark. (23 jan 2023, under beskrivningen av väderförhållandena i Finnmark.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er jo cirka 40 bjørner i Sør-Varanger i Finnmark til sammen, og ifølge målingene våre har vi hatt en liten økning. (26 apr 2013, da han snakket om at bjørnene kommer fram)

Det finns cirka 40 björnar i Sør-Varanger i Finnmark sammanlagt, och enligt våra mätningar har vi haft en liten ökning. (26 apr 2013, när han pratade om att björnarna kommer fram)

Hjælp til - skriv in på dansk: