Børge Ousland

Dette gjelder for turer som er varer en eller flere uker. På kortere turer pleier jeg som regel å ta med matpakke, og kanskje noen grillpølser. (14 apr 2015, da deltakerne i «Oppdrag Nansen» skulle handle mat til turen til Nordpolen)  Detta gäller för turer som varar en eller flera veckor. På kortare turer brukar jag som regel ta med matlåda, och kanske några grillkorv. (14 apr 2015, när deltagarna i «Uppdrag Nansen» skulle handla mat till resan till Nordpolen) Hjælp til - skriv in på dansk: Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Detta gäller för (=ty, förut, stäv) turer som (=såsom) varar en (=någon) eller (=alternativt) flera (=många, ytterligare) veckor. På (=ettrig, kungen, villig) kortare turer brukar jag som (=såsom) regel (=förordning, föreskrift, lag, norm, bestämmelse) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) med (=tillsammans) matlåda, och (=et, samt) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) några grillkorv.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det er vanskelig å si. Jeg hater jo å komme og være etterpåklok. Kanskje gikk jeg litt fort på noen langturer. Samtidig følte jeg at jeg hadde god kontroll, men kanskje jeg skulle hatt litt kortere langturer på noen. (19 okt 2021, 20.12.2022)

Det är svårt att säga. Jag hatar ju att komma och vara efterklok. Kanske gick jag lite fort på några långa turer. Samtidigt kände jag att jag hade god kontroll, men kanske skulle jag ha haft lite kortare långa turer på några. (19 okt 2021, 20.12.2022)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Noen av turene i Ti på topp er ganske korte, så da er det mulig å gå flere turer på samme dag. Nå er målet 250 turer før sommersesongen avsluttes. (17 sep 2017, nylig, etter å ha gått 200 fjellturer)

Några av turerna i Ti i topp är ganska korta, så då är det möjligt att gå flera turer på samma dag. Nu är målet 250 turer innan sommarsäsongen avslutas. (17 sep 2017, nyligen, efter att ha gått 200 fjällvandringar)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Då kommer vi behöva göra ännu större förändringar i tidtabellerna som innebär kanske glesare turer eller delvis omlagda turer för att undvika de värsta arbetena. (10 jan 2025, i en intervju om de många vägarbetena och dess inverkan på kollektivtrafiken i Uppsala.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kortere turer med køkjøring kan bli noe dyrere, og det kan bli noe rimeligere på lengre turer med høy hastighet. (11 aug 2011, under en forklaring om endringene i takstsystemet for drosjer, som trer i kraft 1. september 2011.)

Kortare turer med kökning kan bli något dyrare, och det kan bli något billigare på längre turer med hög hastighet. (11 aug 2011, under en förklaring om ändringarna i taxasystemet för taxibilar, som träder i kraft den 1 september 2011.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Siktede, hans kone og den fornærmede jenta har vært på flere turer sammen. Siktede og fornærmede skal også ha vært på turer alene, men min klient mener det ikke har skjedd noe mer på disse turene. (28 sep 2011, under etterforskningen av saken mot Rune Øygard)

Åtalade, hans fru och den kränkta flickan har varit på flera turer tillsammans. Åtalade och den kränkta ska också ha varit på turer ensamma, men min klient menar att det inte har hänt något mer på dessa turer. (28 sep 2011, under utredningen av målet mot Rune Øygard)

Hjælp til - skriv in på dansk: