Arne Pedersen

Vi kan gjerne leve side om side, men akkurat nå, for eksempel i Varangerfjorden, har de okkupert fangstfelt. I tillegg er de veldig tett inn på gytefeltene. Det hemmer gytingen og kysttorsken er allerede sterkt belastet. (13 mar 2014, når han snakker om konkurransen mellom oppdrettsnæringen og kystfiskerne i Finnmark)  Vi kan gärna leva sida vid sida, men just nu, till exempel i Varangerfjorden, har de ockuperat fångstfält. Dessutom är de väldigt nära på gyttjefälten. Det hämmar gyttjen och kysttorsken är redan starkt belastad. (13 mar 2014, när han pratar om konkurrensen mellan uppfödningsnäringen och kustfiskarna i Finnmark) Hjælp til - skriv in på dansk: Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi kan (=har kunskap i) gärna leva sida vid (=intill, utbredd, bred, samman) sida, men (=ändock, skada) just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu, (=just nu, numera, genast, omedelbart) till (=åt, mot) exempel i Varangerfjorden, har de (=dom) ockuperat fångstfält. Dessutom (=därtill) är (=befinner sig, vara) de (=dom) väldigt (=enormt, himla, oerhört) nära (=tätt) på (=ettrig, kungen, villig) gyttjefälten. Det hämmar gyttjen och (=et, samt) kysttorsken är (=befinner sig, vara) redan starkt (=kraftfull, strongt) belastad.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jeg tror det eksisterende sykehuset som ligger så fysisk nært byggeplassen kan bli veldig sårbart. De skal leve side om side med rive- og byggevirksomhet i flere år. Derfor kan det bli strengere krav til en del ting, tror Spjøtvold. (22 mar 2017, når han snakker om utfordringene med å drive sykehus under byggevirksomhet.)

Jag tror att det befintliga sjukhuset som ligger så fysiskt nära byggplatsen kan bli mycket sårbart. De måste leva sida vid sida med rivnings- och byggverksamhet i flera år. Därför kan det bli strängare krav på vissa saker, tror Spjøtvold. (22 mar 2017, när han pratar om utmaningarna med att driva sjukhus under byggverksamhet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi var bokstavligen sida vid sida under sträckor på fem till tio minuter. Vi var nästan och rörde vid skroven, så nära var det.

We were literally side by side for stretches of five to 10 minutes. We were almost touching hulls, it was that close.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hon har en väldigt hög högstanivå. Samtidigt har hon en historik av att ligga väldigt nära gränsen. Det gör att när hon ligger på rätt sida gränsen åker hon väldigt fort. Samtidigt är hon lite skör och har lätt att hamna på fel sida gränsen. Vilket hon bevisligen gjort nu. (18 feb 2022, när Frida Karlsson stoppas från tremilen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Gravide kvinner har en tendens til å svaie fra side til side når de står stille. Om de i tillegg vagger mens de går, skyldes dette trolig at hun er gravid. (10 jun 2010, liste over råd til å se forskjell på graviditet og ekstra kilo.)

Gravida kvinnor har en tendens att svaja från sida till sida när de står stilla. Om de dessutom vajar när de går, beror detta troligen på att hon är gravid. (10 jun 2010, lista över råd för att se skillnad mellan graviditet och extra kilo.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han sa att USA nyligen skickade en general till regionen för att hjälpa palestinierna att ha en effektiv säkerhetsstyrka... och önskar utveckla en stat som skulle leva sida vid sida med Israel i fred.

[He said the United States recently sent a general to the region] to help the Palestinians have an effective security force ... is desirous of developing a state that would live side by side with Israel in peace.

Hjælp til - skriv in på dansk: