Audun Maråk

Då vil einsidige russiske kvotar i Smutthullet vere å bite seg sjølv i halen. (27 aug 2025, i artikkelen)  Då kommer ensidiga ryska kvoter i Smutthullet att bli att bita sig själv i svansen. (27 aug 2025, i artikeln) Hjælp til - skriv in på dansk: Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Då (=emedan, förr) kommer ensidiga ryska kvoter i Smutthullet att bli (=bliva) att bita sig själv (=ensam, allena, personligen) i svansen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Der blir det opna, i alle fall mellom linjene, for å sette einsidige kvotar på det opne havet [utanfor dei økonomiske sonene, red.anm.] i Barents- og Norskehavet. Det vil seie Smutthullet og Smutthavet. Det blir ikkje sett eigne kvotar for desse områda; dei blir omfatta av dei overordna kvotane i Barentshavet. Kanskje vil Russland erklære «tilleggskvotar» til seg sjølv i desse områda. I verste fall tenker de også på Svalbardsona, kor Russland for alle praktiske formål har akseptert norsk myndigheitsutøving, men som dei folkerettsleg ser på som opent hav, altså utanfor nasjonal jurisdiksjon. (27 aug 2025, i eit e-brev)

Det kommer att bli öppet, i alla fall mellan raderna, för att införa ensidiga kvoter på det öppna havet (utanför de ekonomiska zonerna, red.anm.) i Barentshavet och Norska havet. Det innebär Smutthullet och Smutthavet. Det kommer inte att sättas egna kvoter för dessa områden; de kommer att omfattas av de överordnade kvoterna i Barentshavet. Kanske kommer Ryssland att förklara "tilläggskvoter" för sig själva i dessa områden. I värsta fall tänker de också på Svalbardzonen, där Ryssland för alla praktiska ändamål har accepterat norsk myndighetsutövning, men som de ur folkrätten ser på som öppet hav, alltså utanför nationell jurisdiktion. (27 aug 2025, i ett e-postmeddelande)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det vore att bita sig själv i svansen. (18 maj 2023, efter förslag från moderaterna om privatisering av nya Rosenlundsbadet i Jönköping vill nu de styrande partierna i kommunen att man ska utgå från startplanen- att Rosenlundsbadet ska bekostas och drivas av kommunen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dette stemmer faktisk ganske bra. Kvelerslanger klarer å bevege seg opp om den blir holdt i halen, men de fleste giftslanger har ikke de musklene. Hoggorm kan trygt holdes i halen, men når de ligger på bakken kan de bite. Man skal være helt sikker på at man klarer å ta tak i halen uten å bli bitt i prosessen hvis man skal prøve dette. (19 sep 2016, når han presenterer myter om dyr og insekter)

Det stämmer faktiskt ganska bra. Huggormar klarar att röra sig upp om den hålls i svansen, men de flesta giftormar har inte de musklerna. Huggormar kan säkert hållas i svansen, men när de ligger på marken kan de bita. Man ska vara helt säker på att man klarar att ta tag i svansen utan att bli biten i processen om man ska prova detta. (19 sep 2016, när han presenterar myter om djur och insekter)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det einaste ein gjer om ein ynskjer å kjøpe billegast mogleg ved, for å spare nokre kroner, er å bite seg sjølv i halen. (5 okt 2012, under et intervju med NRK.no.)

Det enda man gör om man önskar att köpa så billigt som möjligt, för att spara några kronor, är att bita sig själv i svansen. (5 okt 2012, under en intervju med NRK.se.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

På den sørlege halvkula hadde den ein lang, flott strek av ein hale. Nokre stader var halen også blå i fargen. Nå blir halen påverka av sola, så når vi først får sjå han veit vi ikkje kor spektakulær halen vil vere. Den kan bli kjempestor. (9 okt 2024, i artikkelen om kometen C/2023 A3 Tsuchinshan-ATLAS)

På den södra halvklotet hade den en lång, fin strimma av en svans. Några ställen var svansen också blå i färgen. Nu påverkas svansen av solen, så när vi först får se den vet vi inte hur spektakulär svansen kommer att vara. Den kan bli jättestor. (9 okt 2024, i artikeln om kometen C/2023 A3 Tsuchinshan-ATLAS)

Hjælp til - skriv in på dansk: