Kari Westergaard |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det är (=befinner sig, vara) första gången jag är (=befinner sig, vara) med (=tillsammans) och (=et, samt) starta (=igångsättning, utlösa, initiera, grunda, inleda, upprätta, påbörja, börja) en (=någon) butik, (=handelsbod, affären, affär, shop) och (=et, samt) presentkort hade jag inte (=ej, icke) alls tänkt på. (=ettrig, kungen, villig) Så (=odla, plantera) då (=emedan, förr) skrev (=gren) jag egna lappar som (=såsom) jag delade ut. Idag ser det lite (=få) bättre ut, men (=ändock, skada) jag har länge tänkt på (=ettrig, kungen, villig) detta och (=et, samt) till (=åt, mot) nästa år ska (=skall) jag slå (=klå, boxa, banka, klå upp, aga) tillbaka (=åter) med (=tillsammans) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) tuffa presentkort, berättar Kari, utan att hon vill avslöja (=blotta, röja, yppa, blottlägga, blottställa, uppdaga) planerna.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Kari Westergaard
Liknande ordspråk:
 Hvis kundene ikke bruker gavekortene sine blir det en ren profitt for butikkene. Handelsstanden sier at det er så dyrt å utstede gavekort, at det folk ikke bruker går til kostnadene, mendet tror jeg ingenting på. Det kan ikke koste 2.5 milliarder i året å utstede gavekort. (22 dec 2010, i en artikkel om gavekort som ligger ubrukte i norske hjem.) |  Om kunderna inte använder sina presentkort blir det en ren vinst för butikerna. Handeln säger att det är så dyrt att utfärda presentkort, att det folk inte använder går till kostnaderna, men det tror jag inte på. Det kan inte kosta 2,5 miljarder per år att utfärda presentkort. (22 dec 2010, i en artikel om presentkort som ligger obrukade i svenska hem.) |
| Å gi bort et gavekort er også lurt. Gavekort gir fleksibilitet til å velge ut hva du vil. (7 dec 2005, når man vurderer hva man skal gi bort som julegave.) | Att ge bort en presentkort är också klokt. Presentkort ger flexibilitet att välja ut vad du vill. (7 dec 2005, när man överväger vad man ska ge bort som julklapp.) |
| Dette gavekortet vil ikke gjelde i de andre butikkene. Gavekortet er en avtale mellom deg som kunde og denne butikken. Så lenge denne butikken ikke er med i en kjede som praktiserer de samme reglene vil gavekortet kun gjelde for denne butikken. (7 jan 2011, da han kommenterer gyldigheten av gavekortet i andre butikker.) | Detta presentkort gäller inte i de andra butikerna. Presentkortet är ett avtal mellan dig som kund och denna butik. Så länge denna butik inte är med i en kedja som praktiserar samma regler gäller presentkortet endast för denna butik. (7 jan 2011, när han kommenterar giltigheten av presentkortet i andra butiker.) |
