Cecilie Schou Andreassen

Det blir det viktigste i livet, og dermed så går det på bekostning av andre sosiale relasjoner og andre aktiviteter som man brydde seg om og hadde en glede i forhold til tidligere. (16 feb 2012, når Cecilie Schou Andreassen snakket om Facebook-avhengighet.)  Det blir det viktigaste i livet, och därmed går det på bekostnad av andra sociala relationer och andra aktiviteter som man brydde sig om och hade en glädje i förhållande till tidigare. (16 feb 2012, när Cecilie Schou Andreassen pratade om Facebook-beroende.) Hjælp til - skriv in på dansk: Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det blir det viktigaste i livet, och (=et, samt) därmed går det på (=ettrig, kungen, villig) bekostnad av (=avbruten, från, bruten) andra sociala relationer och (=et, samt) andra aktiviteter som (=såsom) man (=idiot, kille, karl) brydde sig om (=runt, ifall, försåvitt) och (=et, samt) hade en (=någon) glädje (=munterhet, sällhet, upprymdhet, vällust, välbehag, fröjd, lycka) i förhållande (=affär, proportion, omständighet, relation) till (=åt, mot) tidigare. (=förut, förr)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Dei set liva sine på vent. For vaksne kan det vere vanskeleg å kome i arbeid og halde på sosiale relasjonar. Barn og unge kan falle ut frå skulen, og ha vanskar med sosiale aktivitetar. Venting på hjelp tar veldig stor plass i livet. (28 sep 2022, i artikkelen om ventetider i psykiatrien)

De har lagt livet på väntan. För vuxna kan det vara svårt att komma in i arbetslivet och upprätthålla sociala relationer. Barn och unga kan hoppa av skolan och ha svårigheter med sociala aktiviteter. Att vänta på hjälp tar mycket stor plats i livet. (28 sep 2022, i artikeln om väntetider inom psykiatrin)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I skolen kan vi nå alle. Sunn mat i skolen vil bidra til å utjevne sosiale forskjeller, og dette kan bidra til bedre helse senere i livet. Hvis du ikke har god ernæringsstatus, så er det vanskelig å bli god i forhold til andre ting, enten det gjelder fysisk eller intellektuelle aktiviteter. (4 sep 2013, i en artikkel om skolemat i Norge.)

I skolan kan vi nå alla. Frisk mat i skolan kommer att bidra till att utjämna sociala skillnader, och detta kan bidra till bättre hälsa senare i livet. Om du inte har en god näringsstatus, så är det svårt att bli duktig i förhållande till andra saker, antingen det gäller fysiska eller intellektuella aktiviteter. (4 sep 2013, i en artikel om skolmaten i Norge.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om jag hade ett barn som satt framför det hela natten, skulle jag absolut vara intresserad av vad han tittade på. Och om han gjorde det på bekostnad av andra aktiviteter, skulle det vara ett säkert tecken. Med andra ord, något som gränsar till ett tvångsmässigt beteende.

If I had a kid that was on it all night long, I would certainly be interested what he was looking at. Also, if he did to the exclusion of other activities, that would be a sure sign. In other words, something that borders on an obsession.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man mister kontrollen over bruken og bruker mer og mer, og bruken kan gå ut over andre forhold i livet, som for eksempel sosiale relasjoner, utdanning, skole og fritidsaktiviteter. (2 dec 2024, i forbindelse med presentasjon av ferske tall om rusbruken blant unge)

Man förlorar kontrollen över användningen och använder mer och mer, och användningen kan påverka andra områden i livet, till exempel sociala relationer, utbildning, skola och fritidsaktiviteter. (2 dec 2024, i samband med presentation av färska siffror om missbruket bland unga)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Når jeg nå blir minnet på hendelsen så er det klart den berører meg. Følelesesmessig er det takknemlighet og glede over å være i livet jeg kjenner. Og også det at jeg bidro til at andre er i livet gjør godt å tenke på. (28 sep 2014, 29. september 2014 i et intervju med NRK.no)

När jag nu blir påmind om händelsen så berör det mig naturligtvis. Känslomässigt är det tacksamhet och glädje över att vara i livet jag känner. Och även det att jag bidrog till att andra är i livet gör det bra att tänka på. (28 sep 2014, 29 september 2014 i en intervju med NRK.se)

Hjælp til - skriv in på dansk: