Timur Chekanov

Havområdestenging for fartøy under all slags flagg under militære øvelser er utbredt internasjonal praksis. Som kjent anvendes den også av norske myndigheter. Spørsmålene som oppstår i denne forbindelsen bør man først og fremst diskutere via forsvarsmyndigheter i Russland og Norge, der fullverdige kontakter ble avbrudd etter Oslos initiativ. Den russiske side streber stadig etter å sikre fred og stabilitet i nord og er interessert i å skape gode og forutsigbare forhold for alle typer næringsvirksomhet inkludert fiskeri. (7 okt 2021, når han kommentarer på epost torsdag ettermiddag om spørsmål knyttet til russiske militære øvelser.)  Havområdestrider för fartyg under alla slag av flagg under militära övningar är utbredd internationell praxis. Som känt används den också av norska myndigheter. Frågorna som uppstår i samband med detta bör man först och främst diskutera via försvarsmyndigheterna i Ryssland och Norge, där fullvärdiga kontakter bröts efter Oslos initiativ. Den ryska sidan strävar ständigt efter att säkra fred och stabilitet i norr och är intresserad av att skapa goda och förutsägbara förhållanden för alla typer av näringsverksamhet inklusive fiske. (7 okt 2021, när han kommenterade på e-post på torsdags eftermiddag om frågor knutna till ryska militära övningar.) Hjælp til - skriv in på dansk: Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Havområdestrider för (=ty, förut, stäv) fartyg (=båt, skepp) under (=nedanför, mirakel) alla (=varje, samtliga) slag (=batalj, jabb, kategori, hugg, smäll, genre, daska, rapp, snärt, bankande, strid, art, sort, typ, klass, drabbning) av (=avbruten, från, bruten) flagg under (=nedanför, mirakel) militära övningar är (=befinner sig, vara) utbredd (=spridd, vid, spridning, vidd) internationell (=världsomfattande) praxis. (=vana, sed, sedvänja, bruk, kutym) Som (=såsom) känt används den också (=även, likaså) av (=avbruten, från, bruten) norska myndigheter. Frågorna som (=såsom) uppstår i samband (=korrelation) med (=tillsammans) detta bör man (=idiot, kille, karl) först (=främst) och (=et, samt) främst (=framförallt, först) diskutera (=dryfta, förhandla, resonera, överlägga, debattera) via (=förbi, igenom) försvarsmyndigheterna i Ryssland och (=et, samt) Norge, där fullvärdiga kontakter bröts efter Oslos initiativ. Den ryska sidan strävar ständigt (=alltid, jämt) efter att säkra (=befästa, trygg, garantera) fred och (=et, samt) stabilitet (=stadga) i norr (=nord) och (=et, samt) är (=befinner sig, vara) intresserad av (=avbruten, från, bruten) att skapa (=utforma, forma, alstra, bilda, framställa, upprätta, kreera, producera, göra, dana, tillverka) goda och (=et, samt) förutsägbara förhållanden för (=ty, förut, stäv) alla (=varje, samtliga) typer av (=avbruten, från, bruten) näringsverksamhet inklusive fiske.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi vet alle at de russisk-norske relasjonene i dag står overfor visse utfordringer som er svært beklagelige. Men dette har ikke vært et initiativ fra russiske myndigheter - tvert imot har Russland stadig understreket at sanksjoner fører til ingensteds og heller ikke underbygger det mange hundre år lange gode naboskapet mellom våre land. (26 maj 2015, i en epost til NRK)

Vi vet alla att de rysk-norska relationerna idag står inför vissa utmaningar som är mycket beklagliga. Men detta har inte varit ett initiativ från ryska myndigheter - tvärtom har Ryssland ständigt understrukit att sanktioner leder ingenstans och heller inte underbygger det många hundra år långa goda grannskapet mellan våra länder. (26 maj 2015, i en e-post till NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

«En slik utvikling er nødt til å skape bekymring. Den russiske utenriksministeren vil diskutere denne saken på møtet i Kirkenes. Man regner med at man fra norsk side vil komme med sine argumenter og forklare de aktive militære forberedelsene langs grensa mot Russland». (24 okt 2019, i en uttalelse.)

«En sådan utveckling må skapa oro. Den ryska utrikesministern kommer att diskutera denna fråga på mötet i Kirkenes. Man förväntar sig att den norska sidan kommer att framföra sina argument och förklara de aktiva militära förberedelserna längs gränsen mot Ryssland». (24 okt 2019, i ett uttalande.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Over 50.000 ganger i året seiler skip med internasjonalt flagg i norsk farvann. Cruiseskip med internasjonalt flagg og internasjonalt mannskap gjør 3000 anløp i norske havner. Dette handler ikke om Hurtigruten, men om hvordan myndighetene har bestemt at skipsfarten skal fungere for at norske selskap skal kunne seile med norsk flagg og delta i en internasjonal konkurranse. (7 okt 2020, i en e-post til NRK sendt fredag 2. oktober 2020.)

Över 50.000 gånger per år seglar fartyg med internationellt flagg i norska farvatten. Cruiseskepp med internationellt flagg och internationellt besättning gör 3000 anlöp i norska hamnar. Det handlar inte om Hurtigruten, utan om hur myndigheterna har bestämt att sjöfarten ska fungera för att norska företag ska kunna segla med norskt flagg och delta i en internationell konkurrens. (7 okt 2020, i en e-post till NRK skickad fredag den 2 oktober 2020.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg mener det er sannsynlig er at Russland vil åpne for russiske båter snart, og da er det også godt mulig at Norge og Russland får på plass en avtale om gjensidig adgang. Det kan også innebære at russiske båter får fiske rundt Svalbard. (24 okt 2016, etter Russlands plutselige bestemmelse om å stanse fisket etter snøkrabbe i deler av Barentshavet)

Jag anser det som sannolikt att Ryssland kommer att öppna upp för ryska fartyg snart, och då är det också ganska möjligt att Norge och Ryssland kan komma överens om en ömsesidig tillträdesrätt. Det kan också innebära att ryska fartyg får fiska runt Svalbard. (24 okt 2016, efter Rysslands plötsliga beslut att stoppa fisket efter snöläpp i delar av Barents hav)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har levd i fred med Norge i mer enn tusen år, og det finnes ingen intensjoner om å endre dette. Russland kommer ikke til å angripe Norge, og dette er også et syn norske militære representanter bekrefter offisielt. (26 maj 2015, i en epost til NRK)

Vi har levt i fred med Norge i mer än tusen år, och det finns inga avsikter att ändra detta. Ryssland kommer inte att attackera Norge, och detta är också en åsikt som norska militära representanter bekräftar officiellt. (26 maj 2015, i en e-post till NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk: