Renate Hansen

Bøkene forteller om historien i huset, hvordan de levde. Det er viktig informasjon hvis man skal føre historien videre. (29 aug 2016, når hun snakker om skolebøker hun fant)  Böckerna berättar om historien i huset, hur de levde. Det är viktig information om man ska föra historien vidare. (29 aug 2016, när hon pratar om skolböcker hon hittade) Hjælp til - skriv in på dansk: Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Böckerna berättar om (=runt, ifall, försåvitt) historien i huset, hur (=hurdan) de (=dom) levde. Det är (=befinner sig, vara) viktig (=essentiell, signifikant, meningsfull, väsentlig, angelägen, angeläget, betydande, betydelsefull, huvudsaklig) information om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) ska (=skall) föra (=driva, ledsaga, dirigera, forsla, lotsa, styra, leda) historien vidare. (=framåt, fortsättningsvis)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Den här historien måste berättas, och det bästa sättet att göra det på är att ha ett besökscenter som lockar folk, där de kommer och du berättar historien och historien – låt dem veta att Utah har mer att erbjuda än bara snö på kullarna. Utahs historia är lika viktig som Gettysburg, Pennsylvania.

This history needs to be told, and the best way to do that is to have a visitor's center that people can be attracted to, where they come and you give them the story and the history -- let them know there is more to Utah than snow on the hills. Utah's history is just as important as Gettysburg, Pennsylvania.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi måste locka det medicinska samfundet att ta det här till nästa nivå av klinisk analys. Vi har inte kunnat föra vidare historien om hälsovälgörandena med körsbär och bära denna information vidare till konsumenterna i stort.

We need to entice the medical community to take this to the next level of clinical analysis. We have not been able to take the story of the health benefits of cherries and carry that forward to the consumers at large.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns lite mer hopplöshet inblandad i det här nu. När vi ser den här historien utspela sig finns det förtvivlan i dess centrum. Nu berättar vi verkligen historien på det sätt som grekerna kanske skulle ha berättat historien om Troja, för att säga 'så här hamnade vi här'.

There's a bit more hopelessness involved in the enterprise right now. As we watch this story played out, there is despair at the center of it. Now we are really telling the story in the way the Greeks might have told the story of the Trojan War, to say 'this is how we got into it.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Mänskligheten kommer att segra. Och den kommer att segra eftersom, trots historiens reaktion, berättar romaner att konsten återställer den rättvisa i oss som historien har förbisedd. Historien är det som var, medan litteraturen erbjuder det som historien inte alltid har varit.  Human kind will prevail. And it will prevail because, in spite of the reaction of history, novels tell that art restores right in us that was disregarded by history. History is being what was, then literature offers what history has not always been, Hjælp til - skriv in på dansk: Carlos Fuentes (1928-)

Historiker berättar historien om det förflutna, romanförfattare historien om nutiden.  Historians tell the story of the past, novelists the story of the present. Hjælp til - skriv in på dansk: Edmond de Goncourt (1822-1896)