Rune Nielsen Stiegler

Kommunen er stevnet fordi det er uklart hvilke tillatelser som ble gitt i forkant av dette utfyllingsarbeidet. Det skal ha vært diskusjoner med ordfører og rådmann i forkant som kan ha gitt entreprenøren et inntrykk av at dette var i orden fra kommunens side. I tillegg hadde det vært forhandlinger mellom kommunen og entreprenøren om salg av denne eiendommen. Og kommunen hadde ikke gitt noen signaler om at området var rasfarlig til tross for at det forelå rapporter fra NGU om at området var utsatt for kvikkleire og burde utredes nærmere før en eventuell utbygging. (4 okt 2012, mens han ble intervjuet av NRK)  Kommunen har blivit stämd därför att det är oklart vilka tillstånd som gavs i förväg för detta utfyllnadsarbete. Det ska ha funnits diskussioner med ordföranden och kommunchefen i förväg som kan ha gett entreprenören intrycket att detta var i ordning från kommunens sida. Dessutom hade det funnits förhandlingar mellan kommunen och entreprenören om försäljning av denna fastighet. Och kommunen hade inte gett några signaler om att området var rasfarligt trots att det fanns rapporter från NGU om att området var utsatt för kvicklera och borde undersökas närmare innan en eventuell exploatering. (4 okt 2012, när han blev intervjuad av NRK) Hjælp til - skriv in på dansk: Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Kommunen har blivit stämd därför (=följaktligen, således) att det är (=befinner sig, vara) oklart vilka tillstånd (=behörighet, status, bemyndigande, läge, tillåtelse, befogenhet, licens, kondition, skick) som (=såsom) gavs i förväg för (=ty, förut, stäv) detta utfyllnadsarbete. Det ska (=skall) ha (=äga) funnits diskussioner med (=tillsammans) ordföranden och (=et, samt) kommunchefen i förväg som (=såsom) kan (=har kunskap i) ha (=äga) gett entreprenören intrycket att detta var (=varje, varenda, vart) i ordning (=reda, succession) från (=av) kommunens sida. Dessutom (=därtill) hade det funnits förhandlingar mellan kommunen och (=et, samt) entreprenören om (=runt, ifall, försåvitt) försäljning av (=avbruten, från, bruten) denna fastighet. Och (=et, samt) kommunen hade inte (=ej, icke) gett några signaler om (=runt, ifall, försåvitt) att området var (=varje, varenda, vart) rasfarligt trots (=fastän) att det fanns rapporter från (=av) NGU om (=runt, ifall, försåvitt) att området var (=varje, varenda, vart) utsatt (=sårbar, naken) för (=ty, förut, stäv) kvicklera och (=et, samt) borde (=torde) undersökas närmare innan (=före) en (=någon) eventuell (=tänkbar) exploatering. (=utnyttjande)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Samlet sett kan kravene bli på over 20 millioner kroner. Hvordan har partene reagert? – Mitt inntrykk er at de skylder på hverandre. Entreprenøren mener han hadde tillatelse fra kommunen til å gå i gang med dette, mens forholder seg til at det manglet formell tillatelse og at arbeidet var gjort på eget initiativ. Hvis vi ikke kommer oss i en posisjon til å få en løsning på denne saken, så vil det gå mot en stemning. (4 okt 2012, mens han ble intervjuet av NRK)

Sammanlagt kan kraven bli på över 20 miljoner kronor. Hur har parterna reagerat? – Min intryck är att de skyller på varandra. Entreprenören anser att han hade tillstånd från kommunen att börja med detta, medan kommunen håller sig till att det saknades formellt tillstånd och att arbetet var gjort på eget initiativ. Om vi inte kommer oss i en position att få en lösning på denna sak, så kommer det att gå mot en stämning. (4 okt 2012, när han blev intervjuad av NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det forelå tilstrekkelige opplysninger i forkant av anbudsinnhentingen. Og entreprenøren måtte selv gjøre undersøkelser av området før de ga anbud. (27 sep 2013, når NRK.no spurte om kommunen visste hvor problematiske grunnforholdene var.)

Det fanns tillräckligt med information i förväg innan anbudsförfrågan. Och entreprenören måste själv göra undersökningar av området innan de lämnade anbud. (27 sep 2013, när NRK.se frågade om kommunen visste hur problematiska markförhållandena var.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Fylkesmannen har opphevet et kommunestyrevedtak på et grunnlag kommunen mener er uholdbart. Derfor har kommunen brakt saken inn for overordnet organ, departementet. Heller ikke dette kan være kritikkverdig fra kommunens side. (23 jan 2020, i en sms til NRK)

Länsstyrelsen har upphävt ett kommunfullmäktigebeslut på ett grund som kommunen anser vara ohållbart. Därför har kommunen tagit ärendet vidare till överordnad myndighet, departementet. Inte heller detta kan vara kritiserbart från kommunens sida. (23 jan 2020, i ett sms till NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Når kommunen gjør dette, blir smerten ikke til å holde ut. I stedet for en beklagelse som kunne frigjort og gitt oppreisning og håp, er det bare «nei» å høre fra kommunen. Dette er for meg komplett uforståelig. (20 nov 2018, under rettssaken)

När kommunen gör detta, blir smärtan outhärdlig. I stället för en ursäkt som kunde ha frigjort och gett upprättelse och hopp, är det bara "nej" som hörs från kommunen. Detta är för mig helt oförståeligt. (20 nov 2018, under rättegången)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kommunen gjør mye i denne situasjonen. Kommunens barnevernsvakt og kriseteam følger opp de berørte familiene. Her er det i alle fall tre familier som er sterkt berørt. I tillegg følger kommunen opp alle de skolene hvor elevene går og hvor deres søsken går. I det hele tatt er det tett oppfølging på mange punkter fra kommunens side. (7 dec 2016, under kommentarer til NRK om kommunens tiltak.)

Kommunen gör mycket i denna situation. Kommunens barnskyddsvakt och kristeam följer upp de berörda familjerna. Här finns det i alla fall tre familjer som är starkt berörda. Dessutom följer kommunen upp alla de skolor där eleverna går och där deras syskon går. I det hela taget är det tät uppföljning på många punkter från kommunens sida. (7 dec 2016, under kommentarer till NRK om kommunens åtgärder.)

Hjælp til - skriv in på dansk: