Nils Gaup

Jeg synes det er spennende å gå in i historien og finne ut hva som skjedde og hvorfor det skjedde. Denne delen av vår historie er jo nesten laget for film. (21 jul 2012, når Gaup snakket om filmplanene sine)  Jag tycker det är spännande att gå in i historien och ta reda på vad som hände och varför det hände. Den här delen av vår historia är ju nästan gjord för film. (21 jul 2012, när Gaup pratade om sina filmplaner) Hjælp til - skriv in på dansk: Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tycker (=anser) det är (=befinner sig, vara) spännande (=dramatisk, hisnande, fängslande, rafflande, gastkramande) att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) in i historien och (=et, samt) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) reda (=ordning) på (=ettrig, kungen, villig) vad (=hur sa) som (=såsom) hände och (=et, samt) varför det hände. Den här delen av (=avbruten, från, bruten) vår historia (=bakgrund, sägen, dåtid, anekdot, berättelse, story, saga) är (=befinner sig, vara) ju nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) gjord för (=ty, förut, stäv) film. (=band, filmrulle, hinna)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Historien i seg selv er jo så sterk og utstillingen viser hva som skjedde fra A til Å. Den er laget ut av respekt for de etterlatte, de som omkom og de som overlevde. Jeg vil ikke kalle det et minnested. Vi har et rom med bilder av de omkomne og det er også et rom hvor de overlevende forteller sin historie, men alt er jo en del av den grufulle sannheten av hva som skjedde den dagen. (14 jul 2015, under et intervju med NRK om åpningen av 22. juli-informasjonssenteret)

Historien i sig självt är ju så stark och utställningen visar vad som hände från A till Ö. Den är gjord av respekt för de efterlevande, de som omkom och de som överlevde. Jag vill inte kalla det ett minnesmärke. Vi har ett rum med bilder av de omkomna och det finns också ett rum där de överlevande berättar sin historia, men allt är ju en del av den fruktansvärda sanningen om vad som hände den dagen. (14 jul 2015, under en intervju med NRK om öppnandet av 22 juli-informationscentret)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi vill få reda på exakt vad som hände. Vi samarbetar helt med DPD och ACS (parkeringsleverantören) för att försöka få reda på exakt vad som hände, varför det hände och hur vi kan hindra att det händer igen.

We want to find out exactly what happened. We're cooperating with DPD and ACS (the parking vendor) completely, to try and find out exactly what happened, why it happened and how to keep it from happening again.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det måste bli en fullständig offentlig utredning som ger oss den information vi behöver för att ta reda på vad som faktiskt hände, hur det hände och varför det hände, så att vi bättre kan förbereda oss för att förhindra att en sådan tragedi inträffar igen.

It has to be a fully comprehensive public inquiry that will provide us the information we need as to what actually happened, how it happened and why it happened so that we will be better prepared to prevent such tragedy happening again.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Större delen av dagen ägnades åt att försöka åtgärda det problemet och ta reda på vad som hände, och jag tror att det värsta var nog att inte veta vad som hände.

The bulk of the day was spent trying to address that problem and find out what was going on and I think probably the worst thing was not knowing what was going on.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er for å finna ut kva som skjedde, kvifor det skjedde og kva vi kan gjera for å hindra at det skjer igjen. (23 feb 2023, under granskning av dødsulykke i Fredrikstad.)

Det är för att ta reda på vad som hände, varför det hände och vad vi kan göra för att förhindra att det händer igen. (23 feb 2023, under granskning av dödsolycka i Fredrikstad.)

Hjælp til - skriv in på dansk: