Johan Brand

Jeg kunne lett ha endt utenfor. Men fordi jeg syntes læring var så gøy, så bøyde jeg heller reglene mot mine behov. Men det var en hårfin balansegang. (5 maj 2022, mens han snakker om sin egen erfaring med skolen)  Jag hade lätt kunnat hamna utanför. Men eftersom jag tyckte att lärande var så roligt, böjde jag hellre reglerna efter mina behov. Men det var en hårfin balansgång. (5 maj 2022, när han pratar om sin egen erfarenhet av skolan) Hjælp til - skriv in på dansk: Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag hade lätt (=flyktig, inte svår, simpel, luftig, okomplicerad, lindrig, enkel, enkelt) kunnat hamna (=landa) utanför. Men (=ändock, skada) eftersom (=därför att) jag tyckte att lärande var (=varje, varenda, vart) så (=odla, plantera) roligt, (=trevligt, underhållande, glatt, skojigt, skojsamt, skoj, kul) böjde jag hellre reglerna efter mina behov. Men (=ändock, skada) det var (=varje, varenda, vart) en (=någon) hårfin balansgång.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jeg kunne sagtens være endt et endnu mørkere sted, hvis jeg ikke havde haft mine forældre. Vi har altid haft et ret åbent forhold, fordi de har insisteret på det. (8 jun 2025, beskrivelse af sin egen tilstand)

Jag hade lätt kunnat hamna på en ännu mörkare plats om jag inte hade haft mina föräldrar. Vi har alltid haft ett ganska öppet förhållande, för att de har insisterat på det. (8 jun 2025, beskrivning av sin egen tillstånd)

Jeg syntes det var en idiotisk og barnslig avgjørelse. Men jeg bøyde meg, ettersom jeg var frilanser og sto fritt til å ta med meg stoffet andre steder. (25 okt 2013, 1971)

Jag tyckte att det var en idiotisk och barnslig beslut. Men jag böjde mig, eftersom jag var frilansare och stod fritt att ta med mig materialet någon annanstans. (25 okt 2013, 1971)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Heldigvis er det ikke sånn at man treffer helt, det hadde ikke vært bra. Det er en god ting at det er uforutsigbart. Jeg hadde tippet LSK omtrent der de havnet, Lillestrøm er et godt eksempel på at det er vanskelig å spå eliteserien. Med alle spillerkjøpene som ble gjort, kunne de fort ha havnet i toppsjiktet. (20 nov 2012, etter sesongslutt i eliteserien)

Lyckligtvis är det inte så att man träffar helt, det hade inte varit bra. Det är en bra sak att det är oförutsägbart. Jag hade gissat LSK ungefär där de hamnade, Lillestrøm är ett bra exempel på att det är svårt att förutspå Allsvenskan. Med alla spelarköpen som gjordes, hade de lätt kunnat hamna i toppen. (20 nov 2012, efter säsongsavslutning i Allsvenskan)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Anders Behring Breivik myrdet 77 mennesker. 69 av dem skjøt han ned, én etter én, de fleste av dem var ungdommer og barn. (….) Kyklopen mente jeg burde kunne sammenlignes med han som gjorde dette fordi jeg hadde skrevet mine bøker. (20 maj 2015, i en kronikk i svenske Dagens Nyheter)

Anders Behring Breivik mördade 77 personer. 69 av dem sköt han ner, en efter en, de flesta av dem var ungdomar och barn. (….) Kyklopen tyckte jag borde kunna jämföras med honom som gjorde detta eftersom jag hade skrivit mina böcker. (20 maj 2015, i en krönika i svenska Dagens Nyheter)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er en hårfin balansegang mellom ei dødsulykke og denne hvor det har går relativt bra. (19 feb 2019, om ulykken)

Det är en hårfin balansgång mellan en dödsolycka och denna där det har gått relativt bra. (19 feb 2019, om olyckan)

Hjælp til - skriv in på dansk: