Per Flatberg

Ingen sak har engasjert like sterkt som Altasaken. Den utvidet det klassiske naturvernet til å omfatte spørsmål også om levevilkår og råderett over naturressurser. Det er dette det dreier seg om i Lofoten, Vesterålen og Senja. Der står også de globale klimaproblemene på spill, i tillegg til truslene oljeutvinning kan utgjøre for både fiske og turisme. (10 jul 2015, nyhetsartikkel)  Ingen sak har engagerat lika starkt som Altasaken. Den utvidgade det klassiska naturvårdet till att omfatta frågor även om levnadsförhållanden och rådighet över naturresurser. Det är detta som gäller i Lofoten, Vesterålen och Senja. Där står även de globala klimatproblemen på spel, förutom hoten som oljeutvinning kan utgöra för både fiske och turism. (10 jul 2015, nyhetsartikel) Hjælp til - skriv in på dansk: Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ingen sak (=detalj, persedel, artikel, tingest, föremål, pinal, objekt, grunka, ting, grej, pryl) har engagerat lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) starkt (=kraftfull, strongt) som (=såsom) Altasaken. Den utvidgade det klassiska naturvårdet till (=åt, mot) att omfatta (=innesluta, täcka, inbegripa, innehålla, inkludera) frågor även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) levnadsförhållanden och (=et, samt) rådighet över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) naturresurser. Det är (=befinner sig, vara) detta som (=såsom) gäller i Lofoten, Vesterålen och (=et, samt) Senja. Där står även (=också) de (=dom) globala klimatproblemen på (=ettrig, kungen, villig) spel, (=lockton, game) förutom hoten som (=såsom) oljeutvinning kan (=har kunskap i) utgöra (=bestå, bestå av, gestalta) för (=ty, förut, stäv) både fiske och (=et, samt) turism.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

At fiskeri og reiseliv i dag skaper langt flere arbeidsplasser i Lofoten, Vesterålen og Senja enn det en storstilt oljeutvinning vil gi, blir underkommunisert av oljetilhengerne. (25 feb 2013, i en nyhetsartikkel fra dagens dato om oljeboring i Lofoten og Vesterålen)

Fiske och turism skapar idag långt fler arbetsplatser i Lofoten, Vesterålen och Senja än vad en storstilt oljeutvinning skulle ge, blir underkommunicerat av oljetillhängarna. (25 feb 2013, i en nyhetsartikel från idag om oljeborrning i Lofoten och Vesterålen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er rett og slett et ufullstendig faggrunnlag. Vi kan ikke ta beslutningen om oljeboring i Lofoten, Vesterålen og Senja på bakgrunn av dette alene. Det er et paradoks at faggrunnlaget som skal ligge til grunn for regjeringens beslutning om et svært viktig klimaspørsmål ikke vurderer hvilke konsekvenser oljeutvinning vil få for den globale oppvarmingen og for fattige mennesker som rammes hardest av klimaendringene. (7 jun 2010, i nyhetsartikkelen i forbindelse med høringsinnspill fra Changemaker.)

Det är helt enkelt en ofullständig kunskapsgrund. Vi kan inte ta beslutet om oljeutvinning i Lofoten, Vesterålen och Senja baserat på detta ensamt. Det är ett paradox att kunskapsgrunden som ska ligga till grund för regeringens beslut om ett mycket viktigt klimatfråga inte beaktar vilka konsekvenser oljeutvinning kommer att få för den globala uppvärmningen och för fattiga människor som drabbas hårdast av klimatförändringarna. (7 jun 2010, i nyhetsartikeln i samband med hörande inlägg från Changemaker.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Sameksistens med fiskeri og reiseliv er en forutsetning for vår aktivitet. Lofoten og Vesterålen er spesielle områder der fiskeressursene har stor betydning. Vi ønsker en dialog som sikrer at vår industri blir en god nabo for både fiskeri og reiseliv. (27 okt 2010, under et besøk av Statoil-sjef Helge Lund til Vesterålen.)

Samexistens med fiske och turism är en förutsättning för vår verksamhet. Lofoten och Vesterålen är särskilda områden där fiskeresurserna har stor betydelse. Vi önskar en dialog som säkerställer att vår industri blir en god granne för både fiske och turism. (27 okt 2010, under ett besök av Statoil-chefen Helge Lund till Vesterålen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Og dette kommer til å påvirke oss direkte. Når det gjelder klimaendringer, så er de utfordringene globale, men vi vil se en økning i aktivitetsnivået både innafor fiskeri, mineralleting, oljeutvinning og turisme. (24 nov 2013, i denne artikkelen)

Och detta kommer att påverka oss direkt. När det gäller klimatförändringar, så är de utmaningarna globala, men vi kommer att se en ökning i aktivitetsnivån både inom fiske, mineralletning, oljeutvinning och turism. (24 nov 2013, i denna artikeln)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er uaktuelt å bidra til oljeutvinning utenfor Lofoten, Vesterålen og Senja. (9 mar 2011, under en uttalelse om Lofoten-debatten)

Det är oaktuellt att bidra till oljeutvinning utanför Lofoten, Vesterålen och Senja. (9 mar 2011, under en uttalande om Lofoten-debatten)

Hjælp til - skriv in på dansk: