Mikkel Mathis Hætta

Vi har fortalt hvordan vi har det og hva det kan medføre hvis det kommer vindmøller til vårt distrikt. Det er veldig skummelt. (25 maj 2023, i en pressemelding)  Vi har berättat hur vi har det och vad det kan medföra om det kommer vindkraftverk till vårt distrikt. Det är väldigt läskigt. (25 maj 2023, i en pressmeddelande) Hjælp til - skriv in på dansk: Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har berättat hur (=hurdan) vi har det och (=et, samt) vad (=hur sa) det kan (=har kunskap i) medföra (=bibringa, bringa, innebära, inkludera) om (=runt, ifall, försåvitt) det kommer vindkraftverk till (=åt, mot) vårt distrikt. (=territorium, område, region) Det är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) läskigt.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Man tenkte seg først 14-15 distrikter. Da var det snakk om å slå sammen Hedmark og Oppland. Det vi sa til dette var at det blir et distrikt som blir veldig stort geografisk. På den annen side så vil det medføre at det blir et middels stort distrikt i en ny struktur og dermed vil man ha ressurser som gjør at man kan følge med i tiden. (19 jun 2013, i en artikkel om forventede endringer i politidistrikter)

Man tänkte sig först 14-15 distrikt. Då var det tal om att slå samman Hedmark och Oppland. Det vi sa till detta var att det blir ett distrikt som blir väldigt stort geografiskt. Å andra sidan så kommer det att medföra att det blir ett medelstort distrikt i en ny struktur och därmed kommer man att ha resurser som gör att man kan hänga med i tiden. (19 jun 2013, i en artikel om förväntade förändringar i polisdistrikt)

Hjælp til - skriv in på dansk:

For oss er det rene katastrofen at vindmøller kommer til vårt distrikt. (25 maj 2023, i en pressemelding)

För oss är det rena katastrofen att vindkraftverk kommer till vårt distrikt. (25 maj 2023, i en pressmeddelande)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är ett nytt distrikt, men det är vårt gamla distrikt, och vi vill försöka behålla kontrollen över vårt distrikt.

It's a new district, but it's our old district, and we want to try to keep control of our district.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Eftersom vårt distrikt måste skicka så stor del av sina intäkter till staten eller ett annat distrikt, har våra faciliteter lidit genom åren. Med tanke på att våra lagstiftare i Austin inte har lyckats få jobbet gjort, blir obligationsfrågan ännu viktigare för vårt distrikt.

Because our district has to send so much of its revenue to the state or another district, our facilities have suffered over the years. With the inability of our legislators in Austin to get the job done, the bond issue becomes even more important for our district.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är ett stort steg uppifrån sektions- till distriktstävlingarna. Vårt distrikt är extremt tufft – vi har fyra av de tio bästa lagen i staten i vårt distrikt.

It is a big step up from sectional to district competition. Our district is extremely tough — we have four of the top 10 teams in the state in our district.

Hjælp til - skriv in på dansk: