Ingrid Andréa Gulbrandsen

Det har gått litt tungt egentlig, og en ganske stor kontrast til i fjor. Da gikk det jo veldig bra. (11 dec 2024, etter en tøff start på sesongen)  Det har gått lite tungt egentligen, och en ganska stor kontrast till i fjol. Då gick det ju väldigt bra. (11 dec 2024, efter en tuff start på säsongen) Hjælp til - skriv in på dansk: Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det har gått lite (=få) tungt (=svår, mödosamt, mödosam) egentligen, och (=et, samt) en (=någon) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) kontrast till (=åt, mot) i fjol. Då (=emedan, förr) gick det ju väldigt (=enormt, himla, oerhört) bra. (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Den her turen var egentlig ikke så veldig tung. Jeg kom inn i en rytme der jeg bare gikk, gikk og gikk. Da jeg fant den rytmen, var det egentlig veldig lett, men samtidig tungt å trekke pulk. (22 apr 2015, under turen til Nordpolen)

Den här turen var egentligen inte så väldigt tung. Jag kom in i en rytm där jag bara gick, gick och gick. När jag hittade den rytmen, var det egentligen väldigt lätt, men samtidigt tungt att dra pulkan. (22 apr 2015, under resan till Nordpolen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg trengte nok den gjennomkjøringen her, det var tøft. Det kunne gå veldig lett, eller veldig tungt. Det gikk tungt. Jeg er glad jeg gikk, og tror jeg trenger dette for å komme meg videre. Jeg hadde egentlig ikke noen forhåpninger. (19 feb 2009, etter 10-kilometeren i Liberec)

Jag behövde nog den här genomkörningen, det var tufft. Det kunde gå väldigt lätt, eller väldigt tungt. Det gick tungt. Jag är glad jag gick, och tror jag behöver detta för att komma vidare. Jag hade egentligen inga förhoppningar. (19 feb 2009, efter 10-kilometern i Liberec)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vårløken har blitt flott. Den er egentlig litt på kanten å dyrke her. Men vi har sådd den i tre år, og det har gått veldig bra. Selv i fjor klarte vi å få fram fin vårløk. (21 sep 2011, 2011)

Vårlöken har blivit vacker. Den är egentligen lite på gränsen att odla här. Men vi har sått den i tre år, och det har gått väldigt bra. Till och med i fjol lyckades vi få fram fin vårlök. (21 sep 2011, 2011)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är många faktorer och hänger egentligen med från gårdagen då killarna saknade fäste. Vi sökte lite mer fäste i dag, och då gick det för tungt. Sedan är det snön som är ganska tät. Små misstag blir ganska dyra. (26 jan 2020, efter vallningen i Oberstdorf)

Hjælp til - skriv in på dansk:

For min egen del er jeg skuffet. Jeg synes ikke sesongen har gått noe bra. I fjor gikk det eksepsjonelt bra frem til november og så gikk det litt rolig. (29 maj 2018, 2023-05-30)

Jag är för min del besviken. Jag tycker inte att säsongen har gått så bra. I fjol gick det exceptionellt bra fram till november och sedan gick det lite lugnt. (29 maj 2018, 2023-05-30)

Hjælp til - skriv in på dansk: