| | |  Försoning, viljan till förståelse för andras argument är främmande för fransk mentalitet. I Frankrike är man vanligtvis stoltare över att få den andra att ge vika än över att träffa en uppgörelse som är bra för båda parter.
| |
| |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Försoning, viljan
till (=åt, mot) förståelse (=sympati, medkänsla) för (=ty, förut, stäv) andras argument
är (=befinner sig, vara) främmande (=besök, märklig, okänd, obekant) för (=ty, förut, stäv) fransk mentalitet. I Frankrike
är (=befinner sig, vara) man (=idiot, kille, karl) vanligtvis (=allmänt, normalt, ofta, generellt, oftast, vanligen) stoltare
över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) att
få (=lite, ringa, erhålla) den andra att
ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) vika än
över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) att
träffa (=ses, mötas, möta, pricka) en (=någon) uppgörelse (=settlement, kraftmätning, avtal, förlikning) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) för (=ty, förut, stäv) båda (=bägge) parter.
Översatt till rövarspråket:
| Baklänges:
|
SMS-svenska:
Liknande ordspråk:
