Hej! Mit navn er Pex! Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson P.S. Giv nogen en krammer... :)

Bjørnar Skjæran

Først lar Bent Høie det skure å gå i månedsvis, mens pasienter i Nord-Norge har fått forlenget reisevei til behandling. Når han nå setter inn kompenserende tiltak, er det altså de samme pasientene som skal betale regningen. (3 jan 2020, 18. desember)  Först låter Bent Høie det skura att gå i månader, medan patienter i Norra Norge har fått förlängd resväg till behandling. När han nu sätter in kompenserande åtgärder, är det alltså samma patienter som ska betala räkningen. (3 jan 2020, 18 december) Hjælp til - skriv in på dansk: Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Först (=främst) låter Bent Høie det skura (=rengöra, skrubba, städa, tvätta) att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) i månader, medan (=under tiden) patienter i Norra Norge har fått förlängd resväg till (=åt, mot) behandling. (=vård, kur) När han nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) sätter in kompenserande åtgärder, är (=befinner sig, vara) det alltså (=nämligen, således) samma (=likadan, likadana, dito) patienter som (=såsom) ska (=skall) betala (=bekosta, köpa, erlägga, gälda, pröjsa) räkningen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Internasjonal statistikk viser at resultatene etter behandling av akutt hjerteinfarkt er bedre i Norge enn i Sverige (og i Nord-Norge altså noe bedre enn ellers i landet). Den beskjedne ulikheten i antall PCI-enheter per innbygger har ikke medført at norske pasienter får dårligere behandling enn svenske pasienter. (17 dec 2024, skrevet i en kronikk i forkant av styremøtet i Helse Nord.)

Internationell statistik visar att resultaten efter behandling av akut hjärtinfarkt är bättre i Norge än i Sverige (och i Nordnorge alltså något bättre än i övriga landet). Den ringa skillnaden i antalet PCI-enheter per invånare har inte medfört att norska patienter får sämre behandling än svenska patienter. (17 dec 2024, skrivet i en krönika i anledning av styrelsemötet i Hälsa Nord.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Anbod betyr ikkje at alle pasientar skal bruke det same legemiddelet. Legane skal framleis behandle pasientar individuelt, og vurdere om nye pasientar skal prøve det anbodssvinnande legemiddelet først. (25 jun 2024, da han forklarer den nye ordningen med anbud på medisiner.)

Anbud betyder inte att alla patienter ska använda samma läkemedel. Läkarna ska fortfarande behandla patienter individuellt och utvärdera om nya patienter ska prova det erbjudandevinande läkemedlet först. (25 jun 2024, när han förklarar den nya ordningen med anbud på mediciner.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dette tilbudet bør også pasienter med Hepatitt C i Nord-Norge få. Ellers blir det diskriminering av pasienter som bor her i landsdelen. (13 mar 2015, når han snakker om fibroscan)

Det här erbjudandet bör också patienter med Hepatit C i Norra Norge få. Annars blir det diskriminering av patienter som bor här i landsdelen. (13 mar 2015, när han pratar om fibroscan)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har gjort en del åtgärder för att hantera den här strejken. Vi har dragit ner på mottagningar, operationer och behandling för att kunna hålla vårdplatser öppen. Vi har också fått prioritera vilka patienter som tas emot på akutmottagning. Genom de här åtgärderna har vi ändå kunnat klara de patienter som vi har haft inne. På det sättet så har utfallet blivit bra. (7 jun 2024, efter att ha hanterat den pågående strejken och gjort åtgärder för att klara de patienter som var inne.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Arbeiderpartiets Torgeir Micaelsen krever at helseminister Bent Høie forteller når og hvordan han fikk greie på at sensitive data om flere millioner norske pasienter kan ha kommet på avveie. (4 maj 2017, i artikkelen)

Arbetarpartiets Torgeir Micaelsen kräver att hälsominister Bent Høie berättar när och hur han fick reda på att känsliga data om flera miljoner norska patienter kan ha kommit bort. (4 maj 2017, i artikeln)

Hjælp til - skriv in på dansk: