Svein Gunnar Helland |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det har varit så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) positiv (=optimist, glad) återkoppling (=respons, feedback) att vi nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) blir lite (=få) generade. Vi är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) glada över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) det, och (=et, samt) vi får absolut (=otvetydig, fullkomlig, exakt, fullkomligt, total, ovillkorlig, alldeles, ovillkorligen, säkert, tvärsäkert, otvivelaktigt, definitivt, definitiv, självklart, verkligen) igen (=återigen, åter) för (=ty, förut, stäv) de (=dom) tusen (=tusental, lax) dugnadstimmar som (=såsom) lagts ned. (=ner)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Svein Gunnar Helland
Liknande ordspråk:
 Tusen tack för positiv återkoppling! (28 maj 2021, nyhetsartikel "Västernorrlands vaccinsamordnare svarade på era frågor" under chatt den 28 maj 2021) |
 Det er absolutt positivt at det kommer så mye laks tilbake igjen i år. Det er vi veldig glade for. (6 aug 2025, under årets laksesesong, der det er en tredobling av antall laks sammenlignet med de to foregående årene.) | Det är absolut positivt att det kommer så mycket lax tillbaka igen detta år. Vi är väldigt glada över det. (6 aug 2025, under årets laxsesong, där det är en tredubbling av antalet lax jämfört med de två föregående åren.) |
| Det har vært veldig morsomt å se at filmen blir tatt veldig godt imot. Det er mye i avisene og vi får veldig god tilbakemelding. (5 mar 2010, under Oscar-utdelingen i Los Angeles, før utdelingen.) | Det har varit väldigt roligt att se att filmen blir taget väldigt bra emot. Det är mycket i tidningarna och vi får väldigt bra återkoppling. (5 mar 2010, under Oscarsgalan i Los Angeles, innan utdelningen.) |
| Jeg blir jo nesten litt rørt, for jeg får så mye gode tilbakemeldinger når jeg er rundt omkring, og de kommer fra hele landet. (13 aug 2021, når hun snakker om tilbakemeldingene hun har fått fra folket) | Jag blir nästan lite rörd, för jag får så mycket bra återkoppling när jag är ute och reser, och de kommer från hela landet. (13 aug 2021, när hon pratar om den feedback hon har fått från folket) |
| (...) tusen, tusen takk til mammaen min, som har vært nesten like mye i studio som jeg og Matías har vært. (12 maj 2025, under Spellemannprisen i april 2024, da hun vant to priser.) | (...) tusen, tusen tack till min mamma, som har varit nästan lika mycket i studion som jag och Matías har varit. (12 maj 2025, under Grammisgalan i april 2024, när hon vann två priser.) |
