Tone Marie Myklevoll

Mange av samiske foreldre har mistet språket og vil at barna skal få lære det, og den muligheten syns jeg vi skal tilby. (8 feb 2011, i en artikkel om innføringen av samisk språklov i Tromsø)  Många av samiska föräldrar har förlorat språket och vill att barnen ska få lära sig det, och den möjligheten tycker jag att vi ska erbjuda. (8 feb 2011, i en artikel om införandet av samisk språklag i Tromsø) Hjælp til - skriv in på dansk: Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) av (=avbruten, från, bruten) samiska föräldrar har förlorat språket och (=et, samt) vill att barnen ska (=skall) få (=lite, ringa, erhålla) lära (=grundsats, teori, instruera, vetenskap, utbilda) sig det, och (=et, samt) den möjligheten tycker (=anser) jag att vi ska (=skall) erbjuda. (=föreslå, offerera)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Foreldre som har ønske om at barna skal møte det samiske språket i hverdagen, eller lære seg samisk tilbys plass i avdeling Riebangárdi som jobber mer aktivt med det samiske språket enn andre avdelinger i Kåfjord. Jeg vil samtidig understreke at alle barnehagebarn i Kåfjord kommune møter det samiske språket. (1 sep 2011, i et brev til NRK Sápmi.)

Föräldrar som har önskan om att barnen ska möta det samiska språket i vardagen, eller lära sig samiska, erbjuds plats i avdelningen Riebangárdi som arbetar mer aktivt med det samiska språket än andra avdelningar i Kåfjord. Jag vill samtidigt understryka att alla förskolebarn i Kåfjord kommun möter det samiska språket. (1 sep 2011, i ett brev till NRK Sápmi.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Foreldre som har ønske om at barna skal møte det samiske språket i hverdagen, eller lære seg samisk tilbys plass i avdeling Riebangárdi som jobber mer aktivt med det samiske språket enn andre avdelinger i Kåfjord. Jeg vil samtidig understreke at alle barnehagebarn i Kåfjord kommune møter det samiske språket. (1 sep 2011, i en artikkel om samisk språk i Kåfjord kommune.)

Föräldrar som önskar att barnen ska möta det samiska språket i vardagen eller lära sig samiska erbjuds plats i avdelningen Riebangárdi som arbetar mer aktivt med det samiska språket än andra avdelningar i Kåfjord. Jag vill samtidigt understryka att alla förskolebarn i Kåfjord kommun möter det samiska språket. (1 sep 2011, i en artikel om samiska språket i Kåfjord kommun.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Alle er klar over at samisk språk har vært presset og motarbeidet i mange geografiske områder. Resultatet er at veldig mange har mistet sitt språk. Dersom man fortsetter å bruke dette som argument i dag for ikke å lære seg samisk, så synes jeg man er på feil spor. (7 sep 2009, i en artikkel om samisk språk og politikere som ikke snakker samisk.)

Alla är medvetna om att samiska språket har varit undertryckt och motarbetats i många geografiska områden. Resultatet är att väldigt många har förlorat sitt språk. Om man fortsätter att använda detta som argument idag för att inte lära sig samiska, så tycker jag att man är på fel spår. (7 sep 2009, i en artikel om samiska språket och politiker som inte talar samiska.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er ordentlig givende å lære barneskoleelever et språk de ikke snakker hjemme. Det er mange familier som har mistet det samiske språket. Det er rørende å høre at elever vil lære det. (3 mar 2023, når hun snakker om sin rolle som språklærer)

Det är verkligen givande att lära grundskoleelever ett språk som de inte talar hemma. Det finns många familjer som har förlorat det samiska språket. Det är rörande att höra att eleverna vill lära sig det. (3 mar 2023, när hon pratar om sin roll som språklärare)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De som skal lære seg samisk, må være motiverte for å lære språket. Hvis man ikke er skikkelig motivert, så lærer man ikke. Mange bruker unngåelsesstrategier som «samisk er så vanskelig å lære», «jeg fikk aldri lært språket da jeg var barn», eller «jeg har ikke tid til å lære samisk». (1 jul 2012, i debatten om den neste sametingspresidentens språkkunnskaper.)

De som ska lära sig samiska, må vara motiverade för att lära sig språket. Om man inte är riktigt motiverad, så lär man sig inte. Många använder undvikandestrategier som "samiska är så svårt att lära sig", "jag lärde aldrig mig språket när jag var barn", eller "jag har inte tid att lära mig samiska". (1 jul 2012, i debatten om den nästa sametingspresidentens språkkunskaper.)

Hjælp til - skriv in på dansk: