Hilde Sjurelv

Det er foreløpig ikke klart hvilke konsekvenser denne dommen vil få. Vi vil nå gå nøye gjennom premissene for dommen før vi avgjør hvordan vi skal håndtere denne saken videre. (6 mar 2020, etter dommen som ga rett for pilotene om at overtakelsen av ambulanseflykontrakten var en virksomhetsoverdragelse.)  Det är för tillfället inte klart vilka konsekvenser denna dom kommer att få. Vi kommer nu att noggrant gå igenom premisserna för domen innan vi avgör hur vi ska hantera denna ärende vidare. (6 mar 2020, efter domen som gav rätt åt piloterna om att övertagandet av ambulansflygkontraktet var en verksamhetsövergång.) Hjælp til - skriv in på dansk: Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) för (=ty, förut, stäv) tillfället inte (=ej, icke) klart (=given, färdigt) vilka konsekvenser denna dom (=utslag, de, dem) kommer att få. (=lite, ringa, erhålla) Vi kommer nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) att noggrant (=utförligt, noga) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) igenom (=genom, via) premisserna för (=ty, förut, stäv) domen innan (=före) vi avgör hur (=hurdan) vi ska (=skall) hantera (=handha, handlägga, manövrera, administrera, förvalta, klara, klara av, sköta) denna ärende (=uppdrag, fall, göromål) vidare. (=framåt, fortsättningsvis)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Så får vi gå gjennom denne dommen nøye og se hvilke vurderinger de har gjort. (5 dec 2023, etter at Johny Vassbakk ble frifunnet)

Så får vi gå igenom denna domen noggrant och se vilka bedömningar de har gjort. (5 dec 2023, efter att Johny Vassbakk frikändes)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Skal man omtale barn, særlig i forbindelse med en sak som denne, så må man tenke nøye gjennom hvilke konsekvenser dekningen har for barna. Både på kort og lang sikt. (18 apr 2017, under en uttalelse til Kulturnytt om klagen mot ni medier i Lommedalen-saken)

När man talar om barn, särskilt i samband med en sak som denna, må man noggrant tänka igenom vilka konsekvenser rapporteringen har för barnen. Både på kort och lång sikt. (18 apr 2017, under en uttalande till Kulturnytt om klagomålet mot nio medier i Lommedalen-fallet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det skal vi ta stilling til etter hvert. Vi skal gå igjennom dommen nøye, og lese alle premissene. Så får vi se om det blir en anke eller ikke. (18 okt 2013, etter dommen ble ført ut)

Det ska vi ta ställning till i sin ordning. Vi ska gå igenom domen noggrant och läsa alla premisserna. Då får vi se om det blir en överklagan eller inte. (18 okt 2013, efter domen blev förd ut)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kommunen tar foreløpig dommen til orientering. Ut over dette ønsker vi ikke å kommentere dommen før vi har gått grundig gjennom domspremissene. (30 jun 2016, etter dommen ble forkynt)

Kommunen tar för tillfället domen som vägledning. Utöver detta vill vi inte kommentera domen förrän vi har gått igenom domskälena noggrant. (30 jun 2016, efter domen hade meddelats)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Skulle det komme nye søksmål slik det er varslet, er det på premissene til den rettskraftige dommen vi skal møte disse. Derfor er det svært viktig at vi i denne krevende saken har et solid juridisk grunnlag som gjør at vi kan møte disse enkeltpersonene og eventuelle nye søksmål på en trygg måte. (10 mar 2022, i saksfremlegg til politikerne i Drangedal)

Om det kommer nya talan som det har varnats om, är det på premisserna i den rättskraftiga domen vi ska möta dessa. Därför är det mycket viktigt att vi i denna krävande ärende har ett solid juridiskt grundlag som gör att vi kan möta dessa enskilda personer och eventuella nya talan på ett tryggt sätt. (10 mar 2022, i ett förslag till politikerna i Drangedal)

Hjælp til - skriv in på dansk: