Rune Mjelde |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Jag tycker (=anser) att det är (=befinner sig, vara) en (=någon) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) trist (=grå, glädjelös, långtråkig, tråkigt, tråkig) dag. En (=någon) lång (=högrest, utdragen, reslig) historia (=bakgrund, sägen, dåtid, anekdot, berättelse, story, saga) med (=tillsammans) gruvverksamhet på (=ettrig, kungen, villig) Svalbard avslutas nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Rune Mjelde
Liknande ordspråk:
 Det er viktig at vi greier å fullføre prosessen vi har begynt på, som etter planen avsluttes til sommeren. På vegne av alle seks kommunene synes jeg dette er trist. (30 jan 2016, i forbindelse med Porsgrunns beslutning om å si nei til samarbeide med de seks grenlandskommunene) |  Det är viktigt att vi lyckas slutföra processen vi har påbörjat, som enligt planen avslutas till sommaren. På uppdrag av alla sex kommunerna tycker jag att detta är trist. (30 jan 2016, i samband med Porsgrunns beslutning om att säga nej till samarbete med de sex gränskommunerna) |
 Jeg synes på ingen måde, at man kan negligere, at det her er en trist sag, og at der er gået for lang tid, inden der er grebet ind. I al respekt for de to spørgere synes jeg lidt, man forsøger at negligere den her sag. (7 jun 2025, under et timelangt åbent samråd i Folketinget om psykiatrisagen fra Randers.) | Jag tycker inte alls att man kan förbise att detta är en sorglig historia, och att det har tagit för lång tid innan det har vidtagits åtgärder. Med all respekt för de två frågeställarna tycker jag lite grann att man försöker förbise denna historia. (7 jun 2025, under en timmes öppet samråd i Folketinget om psykiatrifrågan från Randers.) |
| Dette er ikkje ei trist sexhistorie. Dette er ei historie om menneskehandel, dette er ei historie om overgrep og dette er ei historie om kongehuset deira. (11 sep 2021, i BBC-programmet «Panorama») | Det här är inte en trist sexhistoria. Det här är en historia om människohandel, det här är en historia om övergrepp och det här är en historia om deras kungahus. (11 sep 2021, i BBC-programmet «Panorama») |
| Dette er ikke en trist sexhistorie. Dette er en historie om menneskehandel, dette er en historie om overgrep og dette er en historie om kongehuset deres. (2 dec 2019, i BBC-programmet «Panorama» mandag kveld) | Det här är inte en trist sexhistoria. Det här är en historia om människohandel, det här är en historia om övergrepp och det här är en historia om deras kungahus. (2 dec 2019, i BBC-programmet «Panorama» måndag kväll) |
| Vi syns det er utrolig trist. Det er mange som reagerer mye verre enn andre. Jeg vet nesten ikke hva jeg skal si. Det er en veldig trist stemning på fabrikken i dag. (26 apr 2016, tirsdag kl. 10:00 på allmøte om flyttingen av Ello-fabrikken til Falun.) | Vi tycker att det är otroligt trist. Det är många som reagerar mycket värre än andra. Jag vet nästan inte vad jag ska säga. Det är en väldigt trist stämning på fabriken idag. (26 apr 2016, tisdag klockan 10:00 på allmänt möte om flytten av Ello-fabriken till Falun.) |
