Morten Wedege

Temperaturen på Svalbard øker raskt, og et varmere klima gjør at de fremmede artene som allerede er her får bedre kår. Det vi derimot frykter aller mest er at det kommer flere, og at vi mister kontrollen. (12 apr 2019, i artikkelen om filmen.)  Temperaturen på Svalbard ökar snabbt, och ett varmare klimat gör att de främmande arterna som redan är här får bättre förutsättningar. Det vi däremot fruktar allra mest är att det kommer fler, och att vi förlorar kontrollen. (12 apr 2019, i artikeln om filmen.) Hjælp til - skriv in på dansk: Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Temperaturen på (=ettrig, kungen, villig) Svalbard ökar snabbt, (=hastigt, fort) och (=et, samt) ett varmare klimat gör (=utför) att de (=dom) främmande (=besök, märklig, okänd, obekant) arterna som (=såsom) redan är (=befinner sig, vara) här får bättre förutsättningar. Det vi däremot fruktar allra mest är (=befinner sig, vara) att det kommer fler, (=ytterligare) och (=et, samt) att vi förlorar kontrollen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det er kjempedramatisk med en så stor nedgang i bestanden. Spesielt når vi vet at artene i Arktis er spesielt utsatt for temperaturøkninger, fordi de allerede lever i et svært ekstremt miljø. I tillegg øker temperaturen i Arktis dobbelt så raskt som gjennomsnittet i resten av verden. (2 aug 2018, kommentar til nyheten om kongepingvinbestanden.)

Det är jättedramatiskt med en så stor nedgång i beståndet. Särskilt när vi vet att arterna i Arktis är särskilt utsatta för temperaturökningar, eftersom de redan lever i ett extremt miljö. Dessutom ökar temperaturen i Arktis dubbelt så snabbt som genomsnittet i resten av världen. (2 aug 2018, kommentar till nyheten om kejsarpingvinbeståndet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I gjennomsnitt er temperaturen i dag 4–5 grader varmere enn den var på 1980-tallet over store deler av Svalbard. Aller størst er økningen nord og øst på Svalbard. (30 dec 2024, under intervjuet om klimaendringer på Svalbard)

I genomsnitt är temperaturen idag 4–5 grader varmare än den var på 1980-talet över stora delar av Svalbard. Störst är ökningen i norr och österut på Svalbard. (30 dec 2024, under intervjun om klimatförändringarna på Svalbard)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er kjempealvorlig. Og én ting er jo at temperaturen øker, men alle som har vært på Svalbard, har også sett at dette synes og merkes i hverdagen på Svalbard i veldig stor grad. (2 sep 2024, i artikkelen)

Det är jätteallvarligt. Och en sak är ju att temperaturen ökar, men alla som har varit på Svalbard, har också sett att detta syns och märks i vardagen på Svalbard i mycket stor grad. (2 sep 2024, i artikeln)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det blir som allra tydligast i de varmare delarna av världen, de som redan innan drabbas av värmeböljor. Värmeböljorna blir allt fler, varmare och längre. (10 jan 2018, i den nuvarande nyhetsartikeln om extremväder runt om i världen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den generelle trenden er en økning i temperaturen og et varmere klima. (12 jul 2017, under diskusjon om globale klimaendringer og deres påvirkning på reisemål.)

Den allmänna trenden är en ökning i temperaturen och ett varmare klimat. (12 jul 2017, under diskussion om globala klimatförändringar och deras påverkan på resmål.)

Hjælp til - skriv in på dansk: