Aurora Møllersen

Det gikk et gys gjennom hele Sør-Varanger. Jeg tror alle var klare over at dette kom til å ramme lokalmiljøet ganske hardt, noe som også skjedde – spesielt for dem som var engasjert i Barentssamarbeidet. Det er trist. (11 jan 2023, 24. februar 2022)  Det gick en skräckböl genom hela Sør-Varanger. Jag tror att alla var medvetna om att detta skulle drabba den lokala miljön ganska hårt, vilket också skedde – särskilt för dem som var engagerade i Barentssamarbetet. Det är ledsamt. (11 jan 2023, 24 februari 2022) Hjælp til - skriv in på dansk: Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det gick en (=någon) skräckböl genom (=igenom) hela (=alltsammans, läka) Sør-Varanger. Jag tror (=antagande, förmoda) att alla (=varje, samtliga) var (=varje, varenda, vart) medvetna om (=runt, ifall, försåvitt) att detta skulle drabba (=vederfaras, hända) den lokala miljön ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) hårt, vilket också (=även, likaså) skedde – särskilt (=unikt, speciellt) för (=ty, förut, stäv) dem (=dom) som (=såsom) var (=varje, varenda, vart) engagerade i Barentssamarbetet. Det är (=befinner sig, vara) ledsamt.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det er ganske stor avstand til folk til lokalmiljøet her. Vi har også satt i gang tiltak slik at beboere ikke blir tatt med ut i lokalmiljøet i større sammenhenger i alle fall. (7 dec 2015, under intervju om svineinfluensa-utbruddet på akuttmottaket på Oslo Convention Center på Brunstad i Stokke.)

Det finns ganska stort avstånd till människor i den lokala miljön här. Vi har också satt igång åtgärder så att invånarna inte tas med ut i den lokala miljön i större sammanhang i alla fall. (7 dec 2015, under intervju om svininfluensautbrottet på akutmottagningen på Oslo Convention Center på Brunstad i Stokke.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det skeive miljøet er spesielt i fiendebiletet til ekstreme islamistar. Terroråtaket som skjedde natt til laurdag, der er iallfall hovudhypotesen om at dette var spesielt innretta nett for å ramme det skeive miljøet. (28 jun 2022, 19:30 on Tuesday the 2nd of July 2024 on Dagsnytt 18)

Det sneda miljön är särskilt i fiendebilden hos extrema islamister. Terrorattacken som skedde natten till lördag, det är i alla fall huvudhypotesen om att detta var särskilt inriktat för att träffa det sneda miljön. (28 jun 2022, 19:30 on tisdag den 2 juli 2024 på Dagsnytt 18)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det vil ramme alle bedriftene, særleg oss som eksporterer sild og makrell og ikkje har så mange alternative marknader. Samstundes vil det ramme laksen svært hardt. (6 mar 2014, i forbindelse med konflikten i Ukraina)

Det kommer att drabba alla företagen, särskilt oss som exporterar sill och makrill och inte har så många alternativa marknader. Samtidigt kommer det att hårt drabba laxen. (6 mar 2014, i samband med konflikten i Ukraina)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi tror dette er noe som opptar russen, jeg tror alle er opptatt av ikkevold, jeg tror alle er opptatt av miljø, jeg tror absolutt at dette er noe som kommer til å bli populært. (7 apr 2010, når han kommenterer de nye miljøvennlige og antivold-knutene for russen i 2010.)

Vi tror att detta är något som engagerar ryssarna, jag tror att alla är engagerade i ickevåld, jag tror att alla är engagerade i miljö, jag tror absolut att detta är något som kommer att bli populärt. (7 apr 2010, när han kommenterar de nya miljövänliga och anti-våldsknutarna för russen 2010.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hei, Sebastian. Det er veldig inspirerende å se arbeidet du gjør for bærekraft. Jeg sjekket ut nettsiden din og la merke til at du skrev at klokken tikker og at vi må finne løsninger nå for å hjelpe planeten vår. Jeg er totalt enig med deg og mener at idrettsutøvere kan bli en del av løsningen. Først med å starte med seg selv og forplikte seg til et grønt skifte, men også at utøvere kan bruke den plattformen de har for å spre denne meldingen til alle lag i samfunnet. Jeg prøver å gjøre nettopp dette med fotballspillere, der vi har lagd en gruppe av dedikerte spillere som skal bruke stemmene sine. Jeg utfordrer deg til å gjøre nettopp dette blant profesjonelle bilførere. Så håper jeg vi kan treffes i fremtiden og jobbe sammen (for miljøet). (22 mar 2022, når han sendte en videohilsen til Sebastian Vettel)

Hej, Sebastian. Det är väldigt inspirerande att se det arbete du gör för hållbarhet. Jag kollade på din hemsida och märkte att du skrev att klockan tickar och att vi måste hitta lösningar nu för att hjälpa vår planet. Jag håller fullständigt med dig och tror att idrottare kan bli en del av lösningen. Först genom att börja med sig själva och åta sig ett grönt skifte, men också att idrottare kan använda den plattform de har för att sprida detta budskap till alla lag i samhället. Jag försöker göra precis detta med fotbollsspelare, där vi har skapat en grupp av engagerade spelare som ska använda sina röster. Jag utmanar dig att göra precis detta bland professionella bilförare. Så jag hoppas att vi kan träffas i framtiden och arbeta tillsammans (för miljön). (22 mar 2022, när han skickade en videohälsning till Sebastian Vettel)

Hjælp til - skriv in på dansk: