Eva Fuglei |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Forskare (=vetenskapsman) fruktar att lusburen smitta (=infektera) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) kan (=har kunskap i) sprida (=fördela, kungöra, utbreda, distribuera, förmedla) sig vidare (=framåt, fortsättningsvis) till (=åt, mot) andra arktiska områden.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Eva Fuglei
Liknande ordspråk:
 Forskerne er veldig opptatt av den sårbare torskestammen, man frykter en genetisk forurensing fordi oppdrettstorsken kan blande seg med lokal torsk. Man frykter også sykdom, torsken i merdene og den som rømmer er i tett kontakt med lokal, vill torsk og det kan føre til smitte. Dette er noe vi også frykter i forhold til villaksen. (23 sep 2009, i forbindelse med anmeldelsen til lensmannen i Levanger og bekymring for konsekvensene av rømming av oppdrettstorsk.) |  Forskare är mycket upptagna av den sårbara torskbeståndet, man fruktar en genetisk förorening eftersom odlad torsk kan blanda sig med lokal torsk. Man fruktar också sjukdom, torsken i buren och den som flyr är i tät kontakt med lokal, vild torsk och det kan leda till smitta. Detta är något vi också fruktar i förhållande till vildlaxen. (23 sep 2009, i samband med anmälan till lensmannen i Levanger och oro för konsekvenserna av flykt av odlad torsk.) |
| Når det gjelder at man er i karantene fordi man er definert som en øvrig nærkontakt, så handler jo det om risiko for å føre smitte videre til andre. (16 dec 2021, i et intervju med NRK om FHI's anbefaling om karantenefritak for ansatte i skoler og barnehager.) | När det gäller att man är i karantän eftersom man definieras som en annan närkontakt, handlar det ju om risken att sprida smitta vidare till andra. (16 dec 2021, i en intervju med NRK om FHI:s rekommendation om karantänbefrielse för anställda i skolor och förskolor.) |
| Viruset sprer seg saktere i Afrika enn på andre kontinenter. Det vil trolig ulme i visse områder. Smitten kan spre seg i flere år framover. (15 maj 2020, på et pressemøte 8. mai.) | Viruset sprider sig långsammare i Afrika än på andra kontinenter. Det kommer troligen att påverka vissa områden. Smitta kan sprida sig i flera år framöver. (15 maj 2020, på en presskonferens den 8 maj.) |
| Om den ligger der etter at den er død, vil den bli spist av andre dyr som kan spre sykdommen videre, frykter Berg. (28 jul 2023, i Tromsø, under utbruddet av fugleinfluensa.) | Om den ligger där efter att den är död, kommer den att ätas av andra djur som kan sprida sjukdomen vidare, fruktar Berg. (28 jul 2023, i Tromsø, under utbrottet av fågelinfluensa.) |
