Ingunn Rivertz Vatne

Om 15 år eller noe sånt vil massene være stabile, da vil det være trygt å bo der. Men inntil da vurderer jeg det som ikke trygt. (27 okt 2011, etter Lyngen-raset)  Om 15 år eller något sådant kommer massorna vara stabila, då kommer det vara säkert att bo där. Men tills dess anser jag det som inte säkert. (27 okt 2011, efter Lyngen-raset) Hjælp til - skriv in på dansk: Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) 15 år eller (=alternativt) något sådant kommer massorna vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) stabila, då (=emedan, förr) kommer det vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) säkert (=säkerligen, visst, bestämt, onekligen, absolut, sannerligen) att bo (=husera, hem, lya) där. Men (=ändock, skada) tills dess anser (=tycker) jag det som (=såsom) inte (=ej, icke) säkert. (=säkerligen, visst, bestämt, onekligen, absolut, sannerligen)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det är säkert att jag inte kommer att leda Davis Cup-laget 2006, men det är också säkert att jag en dag kommer att vara dess kapten.

It is certain that I will not lead the Davis Cup team in 2006 but it is also certain that one day I will be its captain.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag vet inte. Kanske. Troligen inte. Det skulle behöva vara säkert... i sådana situationer vet man aldrig om det kommer att vara säkert. Vi trodde att det skulle vara säkert, men något hände.

I don't know. Maybe. Probably not. It'd have to be safe . . . in that kind of a situation you never know whether it's going to be safe. We thought it would be safe, but something happened.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om jeg spiller godt eller skidt har intet at gøre med, hvad jeg lavede i ugen op til. Jeg vil helt sikkert have nok energi. Jeg vil også helt sikkert være udhvilet, og jeg vil være så godt forberedt som muligt - ligesom til alle andre turneringer. (16 jul 2015, i forbindelse med sin forberedelse til British Open i 2015)

Om jag spelar bra eller dåligt har inget att göra med vad jag gjorde veckan innan. Jag kommer säkert att ha tillräckligt med energi. Jag kommer också säkert att vara utvilad, och jag kommer att vara så väl förberedd som möjligt - liksom till alla andra tävlingar. (16 jul 2015, i samband med sin förberedelse till British Open 2015)

Lete- og redningsarbeidet blir nok veldig vanskelig. Hvis dette på noen måte er likt det vi så etter tsunamien sist, vil husene som står igjen være fullstendig fylt opp av massene bølgene førte med seg. (13 mar 2011, etter tsunamien som rammet Japan.)

Lete- och räddningsarbetet kommer säkert att bli mycket svårt. Om detta på något sätt liknar det vi så efter tsunamin förra gången, kommer husen som står kvar att vara helt fyllda med massorna som vågorna förde med sig. (13 mar 2011, efter tsunamin som drabbade Japan.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Indtil da mener jeg ikke, at det skal være sådan. (8 jun 2025, under et interview om hvorfor bilagene ikke vil blive lagt frem)

Tills dess anser jag inte att det ska vara sådant. (8 jun 2025, under en intervju om varför bilagena inte kommer att läggas fram)