Silja Eriksen

Det er tøft for de etterlatte å høre at ansatte som har hatt med tiltalte å gjøre har varsla om at noe som dette kunne skje. Det er sterkt for dem, og vi håper at det vil få konsekvenser i forhold til tilsyn. (28 aug 2025, i retten under rettssaken etter pasientvolden på UNN Åsgård.)  Det är tufft för de efterlevande att höra att anställda som har haft att göra med de anklagade har varnat om att något sådant här kunde hända. Det är starkt för dem, och vi hoppas att det kommer att få konsekvenser i förhållande till tillsynen. (28 aug 2025, i domstolen under rättegången efter patientvåldet på UNN Åsgård.) Hjælp til - skriv in på dansk: Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) tufft (=häftigt) för (=ty, förut, stäv) de (=dom) efterlevande att höra att anställda som (=såsom) har haft att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) med (=tillsammans) de (=dom) anklagade har varnat om (=runt, ifall, försåvitt) att något sådant här kunde hända. (=förekomma, tillstöta, ske, inträffa, drabba) Det är (=befinner sig, vara) starkt (=kraftfull, strongt) för (=ty, förut, stäv) dem, (=dom) och (=et, samt) vi hoppas att det kommer att få (=lite, ringa, erhålla) konsekvenser i förhållande (=affär, proportion, omständighet, relation) till (=åt, mot) tillsynen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Hon hanterar det verkligen bra, trots allt som händer, och det har varit så tufft för henne och hennes familj. Hon trodde aldrig att något sådant här kunde hända. Och om det kunde hända henne, så kan det verkligen hända vem som helst.

She is handling it really well, despite everything going on, and it's been so hard on her and her family. She never believed something like this could happen. And if it could happen to her, it could really happen to anyone.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Først og fremst for de etterlatte, men det gjør også sterkt inntrykk på oss – og særlig de medarbeiderne som har hatt med pasienten å gjøre. Det er viktig for oss at vi klarer å følge opp de etterlatte etter et selvmord, og at vi bruker erfaringen til å bli bedre fremover. (12 dec 2018, når han snakker om Preben-saken.)

Först och främst för de efterlevande, men det gör också starkt intryck på oss – och särskilt de medarbetare som har haft att göra med patienten. Det är viktigt för oss att vi klarar av att följa upp de efterlevande efter ett självmord, och att vi använder erfarenheten för att bli bättre framöver. (12 dec 2018, när han pratar om Preben-fallet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi høyrde rykte om eit forhold og tok opp dette med Frithjof først i januar i fjor og seinare sist sommar. Då nekta han for at det, og då kunne vi ikkje gjere noko meir. Vi har eit tillitsbasert forhold til dei tilsette. (16 jan 2019, i Dagsnytt 18 på NRK)

Vi hörde ryktet om ett förhållande och tog upp detta med Frithjof först i januari i fjol och senare förra sommaren. Då nekade han till det, och då kunde vi inte göra något mer. Vi har ett förtroendebaserat förhållande till de anställda. (16 jan 2019, i Dagsnytt 18 på NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det har ingen avslutning så lenge ingen er dømt, men det håper vi at vi får nå. Vi håper å få svar på hva som egentlig skjedde, hvordan noe slikt kunne skje og om det er noe vi kunne gjort for å forhindret det. (6 mar 2017, når det snakkes om hvordan hun føler seg i forhold til rettssaken.)

Det har ingen avslutning så länge ingen är dömd, men det hoppas vi att vi får nå. Vi hoppas att få svar på vad som egentligen hände, hur något sådant kunde hända och om det är något vi kunde ha gjort för att förhindra det. (6 mar 2017, när det talas om hur hon känner sig i förhållande till rättegången.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man förväntar sig inte att sådant ska hända dig. Jag har inte fått höra något så jag var överraskad. Myndigheterna i Sverige sa ingenting till mig, men om de vill att jag ska åka (till Stockholm) så kommer jag göra det. (8 dec 2024, i en lång intervju med franska Canal+ berättar Mbappé om misstankarna och säger att det är mycket som cirkulerar kring honom för att han är känd.)

Hjælp til - skriv in på dansk: