Jan-Eirik Jensen

Båtene prater ikke med hverandre, og man gir ikke beskjeder. Været kan ikke noen gjøre noe med, det vet vi, men det kan ikke være sånn at når man ser bildet i Altaposten, så er det tomme butikkhyller. Det virker som man ser bilder av folk som hamstrer inn hvis det skal bli krig. Det er forferdelig. (14 feb 2015, etter at bygda hadde vært isolert i fire dager.)  Båtarna pratar inte med varandra, och man ger inte meddelanden. Vädret kan ingen göra något åt, det vet vi, men det kan inte vara sådant att när man ser bilden i Altaposten, så är det tomma butikshyllor. Det verkar som man ser bilder av människor som hamstrar in om det ska bli krig. Det är förfärligt. (14 feb 2015, efter att byn hade varit isolerad i fyra dagar.) Hjælp til - skriv in på dansk: Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Båtarna pratar inte (=ej, icke) med (=tillsammans) varandra, och (=et, samt) man (=idiot, kille, karl) ger inte (=ej, icke) meddelanden. Vädret kan (=har kunskap i) ingen göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) något åt, (=till) det vet vi, men (=ändock, skada) det kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) sådant att när man (=idiot, kille, karl) ser bilden i Altaposten, så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) det tomma butikshyllor. Det verkar som (=såsom) man (=idiot, kille, karl) ser bilder av (=avbruten, från, bruten) människor (=folk) som (=såsom) hamstrar in om (=runt, ifall, försåvitt) det ska (=skall) bli (=bliva) krig. (=väpnad konflikt, strid) Det är (=befinner sig, vara) förfärligt. (=hemskt, ruskigt)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

«Hurra, en pakke egg igjen tenkte jeg. Men alle var selvfølgelig knust. Rart å se tomme butikkhyller, bilder av folk som må bruke båt i gatene lenger nord i byen, og satellittkart hvor hele sentrale Thailand ser ut som en diger innsjø. Nå har det begynt å regne her i Bangkok igjen også.». (23 okt 2011, på Facebook søndag)

«Hurra, en paket ägg igen tänkte jag. Men alla var självklart knäckte. Konstigt att se tomma butikshyllor, bilder av människor som må använda båt i gatorna längre norrut i staden, och satellitkartor där hela centrala Thailand ser ut som en stor insjö. Nu har det börjat regna här i Bangkok igen också.». (23 okt 2011, på Facebook söndag)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nej, det tycker jag inte. De närmsta grannarna pratar om det. Men det var ju något mord också bara något kvarter bort för något år sedan och då gick snacket. Det visade sig inte ha någon koppling till området som sådant och då, ja… Vi bor ju i en relativt stor stad och då händer det grejer. Jag tycker inte att Kville som sådant upplevs som otryggt, snarare tvärtom. Det är en skön grannkänsla, folk hjälper varandra, man pratar, hälsar, kan få krita i den lokala kiosken. Jag kan inte säga något negativt om området. (5 dec 2017, tisdagsmorgonen i det avspärrade området)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Historien som Lämnares har genomfört de senaste tre miljoner åren är inte en historia om erövring och styre. Att genomföra den ger dem inte makt. Att genomföra den ger dem liv som är tillfredsställande och meningsfulla för dem. Detta är vad du kommer att finna om du går bland dem. De är inte uppfyllda av missnöje och uppror, de grälar inte ständigt om vad som ska vara tillåtet och vad som ska vara förbjudet, de anklagar inte varandra ständigt för att inte leva rätt, de lever inte i skräck för varandra, går inte galna eftersom deras liv verkar tomma och meningslösa, behöver inte bedöva sig med droger för att komma igenom dagarna, har inte en ny religion varje vecka som ger dem något att hålla fast vid, söker inte ständigt efter något att göra eller något att tro på som gör livet värt att leva. Och – jag upprepar – detta är inte för att de lever nära naturen eller inte har någon formell regering eller för att de är medfödda ädla. Detta är enkelt för att de genomför en historia som fungerar bra för människor – en historia som fungerade bra i tre miljoner år och som fortfarande fungerar bra där Tagarna inte har lyckats utrota den.

The story the Leavers have been enacting for the past three million years isn’t a story of conquest and rule. Enacting it doesn’t give them power. Enacting it gives them lives that are satisfying and meaningful to them. This is what you’ll find if you go among them. They’re not seething with discontent and rebellion, not incessantly wrangling over what should be allowed and what forbidden, not forever accusing each other of not living the right way, not living in terror of each other not going crazy because their lives seem empty and pointless, not having to stupefy themselves with drugs to get through the days, not having a new religion every week to give them something to hold on to, not forever searching for something to do or something to believe in that will make lives worth living. And – I repeat – this is not because they live close to nature or have no formal government or because they’re innately noble. This is simply because they’re enacting a story that works well for people – a story that worked well for three million years and that still works well where the Takers haven’t yet managed to stamp it out.

Hjælp til - skriv in på dansk:

En hjälte är någon som gör uppror eller verkar göra uppror mot tillvarons fakta och verkar besegra dem. Det är uppenbart att det bara kan fungera i stunder. Det kan inte vara något bestående. Det betyder inte att människor inte ska fortsätta försöka göra uppror mot tillvarons fakta. En dag, vem vet, kanske vi besegrar död, sjukdom och krig.  A hero is someone who rebels or seems to rebel against the facts of existence and seems to conquer them. Obviously that can only work at moments. It can't be a lasting thing. That's not saying that people shouldn't keep trying to rebel against the facts of existence. Someday, who knows, we might conquer death, disease and war. Hjælp til - skriv in på dansk: Jim Morrison (1943-1971) Hjältemod

Alla människor formas av bilder, filmer och media. När man som bildjournalist fångar en vardag är det inte den perfekta bilden. Projektet har en möjlighet att göra bilden av vårt liv större än populärkultur. (30 okt 2019, under en intervju om fotoprojektet "Livet i Norden".)

Hjælp til - skriv in på dansk: